Esta Vez Lyrics in English Celtas Cortos
Below, I translated the lyrics of the song Esta Vez by Celtas Cortos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya esta bien
Now it is OK
Bueno, ya esta bien
well that's alright
parad de una vez
stop at once
nos tomais el pelo
you tease us
pero que os creeis
but what do you think?
bueno, ya est bien
well, that's fine
parad de una vez
stop at once
esta vez sabemos que hacer
this time we know what to do
Como decia una amiga
as a friend said
el futuro es incierto
the future is uncertain
por mucho que no queramos
as much as we don't want
esto se ve a diario
this is seen daily
asi hay veces, asi hay dias
so there are times, so there are days
que hasta con un paraguas
that even with an umbrella
te mojan to los marrones
you get wet to the browns
chafarones y demas
chafarones and others
y si el mundo en que vivimos
And if the world we live in
es una contradiccion
it is a contradiction
tan gorda que no la cree
so fat that she doesn't believe it
ni mortadelo y filemon
no mortadelo and filemon
y es muy chungo que lo pienses
and it's very crappy that you think so
y no sepas ni que hacer
and you don't even know what to do
no sabes si vas o vienes
you don't know if you are coming or going
y te ries otra vez
and you laugh again
si te comes mucho el coco
if you eat a lot of coconut
no encontraras conclusion
you will not find a conclusion
asi mejor, sin pensarlo
so better, without thinking
hallaras to perdicion
you will find your perdition
hacia ella caminamos
towards her we walked
sin encontrar otra opcion
without finding another option
hacia ella caminamos
towards her we walked
de cabeza y sin perdon
upside down and without forgiveness
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CELTAS CORTOS