Look At Us Now Lyrics in Spanish Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song Look At Us Now by Céline Dion from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Hard to look at pictures on the wall
Es difícil mirar cuadros en la pared
Hard to pay the phone bill when you call
Es difícil pagar la factura del teléfono cuando llamas
Hardly talking any more 'cause a single word could start a war
Casi no hablo más porque una sola palabra podría iniciar una guerra
Once upon a time we had it all
Érase una vez lo teníamos todo
Who would've known the future wasn't for us
¿Quién hubiera sabido que el futuro no era para nosotros?
Fools, we got it wrong
Tontos, nos equivocamos
Thinking that we'd lead on love
Pensando que lideraríamos el amor
But look at us now
Pero míranos ahora
Look at us now
Míranos ahora
How can we hold it together
¿Cómo podemos mantenerlo unido?
When we're falling apart
Cuando nos estamos desmoronando
Can't put my finger on the where, the why, the how
No puedo señalar el dónde, el por qué, el cómo
How can we see through forever
¿Cómo podemos ver a través de siempre?
When we're lost in the dark
Cuando estamos perdidos en la oscuridad
And though it's scaring me to say it out loud
Y aunque me da miedo decirlo en voz alta
Look at us now
Míranos ahora
Two broken hearts on the ground
Dos corazones rotos en el suelo
Back to back, we sleep on separate sides
Espalda con espalda, dormimos en lados separados
Back and forth, we slowly lose our minds
De ida y vuelta, poco a poco perdemos la cabeza
Backing out the driveway feels
Retroceder por el camino de entrada se siente
Like this goodbye could be for real
Como si este adiós pudiera ser real
Once upon a time, time was on our side
Érase una vez el tiempo de nuestro lado
Who would've known the future wasn't for us
¿Quién hubiera sabido que el futuro no era para nosotros?
Fools, we got it wrong, so wrong
Tontos, lo entendimos mal, muy mal
How can we hold it together
¿Cómo podemos mantenerlo unido?
When we're falling apart
Cuando nos estamos desmoronando
Can't put my finger on the where, the why, the how
No puedo señalar el dónde, el por qué, el cómo
How can we see to forever
¿Cómo podemos ver para siempre?
When we're lost in the dark
Cuando estamos perdidos en la oscuridad
And though it's scaring me to say it out loud
Y aunque me da miedo decirlo en voz alta
Look at us now
Míranos ahora
Two broken hearts on the ground
Dos corazones rotos en el suelo
And you can't even look at me now
Y ni siquiera puedes mirarme ahora
Baby, look at us now
Bebé, míranos ahora
Who would've known the future wasn't for us
¿Quién hubiera sabido que el futuro no era para nosotros?
Fools, we got it wrong
Tontos, nos equivocamos
Thinking that we'd lead on love
Pensando que lideraríamos el amor
But look at us now
Pero míranos ahora
Two broken hearts on the ground
Dos corazones rotos en el suelo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift