Los Mensajes De Whatsapp Lyrics in English Cartel De Santa

Home / Lyrics Translation / Cartel De Santa / Los Mensajes De Whatsapp

Below, I translated the lyrics of the song Los Mensajes De Whatsapp by Cartel De Santa from Spanish to English.

My girl caught me on the phone

The WhatsApp messages

She already knows that we meet and that we go around

That we get high, we fill ourselves with pleasure

She wants me to leave you and I don't wanna do it

I don't wanna lose her, I'm great with both

I told her that you know and that you don't give a f*ck

That it's inevitable that I'm a womanizer

But it pisses her off that I also love you

She caught the photos, the videos too

And how could I deny it, I left Facebook open

I feel no shame, but I'm not glad

I was having a great time smoking and

Living life, I don't cry

So I won't smoke it alone, I'd rather roll it with you

You so fresh, me so cholo, flying like Apollo

On an interstellar trip, because this sh*t is total

For both till the end, she has to cope

That I belong to both, that both have their place

That, to be honest, I feel that I deserve them

I already told her that what we have has conditions

That emotion beat us

That it's the only explanation that I can give her

She already knows that my saber is relentless

I had to tell her the truth

That I saw you, that I liked you for my dad's son

My girl caught me on the phone

The WhatsApp messages

She already knows that we meet and that we go around

That we get high, we fill ourselves with pleasure

She wants me to leave you and I don't wanna do it

I don't wanna lose her, I'm great with both

I told her that you know and that you don't give a f*ck

That it's inevitable that I'm a womanizer

But it pisses her off that I also love you

She caught the photos, the videos too

And how could I deny it, I left facebook open

I feel no shame, but I'm not glad

I was having a great time smoking and

Living life, I don't cry

They busted me by phone before deleting everything

Now there's no way to fix it, oh well

Crooked like a bandit, thinking I was so cautious

And my old lady's aware that I f*ck with you

Which motels we've gone to, how and when we've f*cked

And all the nasty things I whisper in your ear

Because I forget everything, must be 'cause I'm stoned

I'm so twisted they call me 'Crooked'

I forget everything from being stoned

That's why I don't put a password, babe

Because then I forget it

That's what life is for

I don't know why she's offended

If she's pretty twisted too

Woo!

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture getting caught red handed by your partner thanks to a few careless WhatsApp texts and a wide-open Facebook session. That is exactly the sticky situation the Mexican rapper Cartel de Santa narrates in “Los Mensajes de Whatsapp.” Over a laid-back, smoky beat he admits he has two lovers, revels in the thrill of juggling both, and still tries to defend his double life with a cheeky swagger. The lyrics paint a vivid scene of modern infidelity where smartphones are snitches, screenshots are evidence, and excuses flow as fast as the parties and weed he celebrates.

Under the bravado there is a cautionary tale: technology makes secrets almost impossible to hide, and every risky message can explode like digital dynamite. The song’s raw street slang, humor, and unapologetic honesty capture the rebellious spirit of Mexican hip hop while shining a light on ego, temptation, and the messy reality of love triangles in the social-media age.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cartel De Santa Los Mensajes De Whatsapp Lyrics