Me Alegro De Su Odio Lyrics in English Cartel De Santa
Below, I translated the lyrics of the song Me Alegro De Su Odio by Cartel De Santa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
2013
2013
Es mi turno, yo no cambio de rumbo
It's my turn, I don't change course
Sigo siendo nocturno, con lírica los tumbo
I'm still nocturnal, I knock them down with lyrics
Yo siempre lo hago jumbo, bien grande, gigantesco
I always make it jumbo, really big, gigantic
Para conservar el puesto, si te falta flow te presto
To keep my spot, if you lack flow I'll lend you some
Total a mí me sobra, lo quito si me estorba
Anyway, I have plenty, I remove it if it bothers me
Yo no le debo a nadie por eso nadie me cobra
I don't owe anyone, that's why no one charges me
Critican mis obras por el contenido
They criticize my work for the content
Que le valga verga si me fumo un puto kilo
They don't give a f*ck if I smoke a f*cking kilo
Total nada les pido, yo ando tras lo mío
Anyway, I ask them for nothing, I'm after what's mine
Nada de lo que digan va a cambiar lo que yo digo
Nothing they say will change what I say
Tú sigues jodido y andas bien ardido
You're still f*cked up and you're really butt-hurt
Todos tus comentarios te caben en el fundillo
All your comments fit in your a**hole
Hablas por el culo por eso la cagas
You talk out of your a** that's why you sh*t on it
Nunca nos das la cara, al chile que eres de agua
You never show your face, honestly you're a coward
La boca te la enjuagas con un litro de mecos
You rinse your mouth with a liter of c*m
De tanto que mamas nos dejas los huevos secos
From sucking so much you leave our balls dry
Me alegra que su odio me de la inspiración
I'm glad their hate gives me inspiration
Para seguir haciendo feria y escribir otra canción
To keep making money and write another song
De su frustración yo sigo haciendo billetes
From their frustration I keep making bills
Pinche bola de ojetes por algo somos los jefes
F*cking bunch of a**holes, that's why we're the bosses
Me alegra que su odio me de la inspiración
I'm glad their hate gives me inspiration
Para seguir haciendo feria y escribir otra canción
To keep making money and write another song
De su frustración yo sigo haciendo billetes
From their frustration I keep making bills
Pinche bola de ojetes por algo somos los jefes
F*cking bunch of a**holes, that's why we're the bosses
A huevo, son puro culero
Hell yeah, they're pure a**holes
Tiran, tiran mierda, pero corren luego, luego
They throw, throw sh*t, but then they run right away
Le prenden fuego, pero cuando llego
They light it on fire, but when I arrive
En corto los apago, les pego y les bajo el ego
I quickly put them out, hit them and lower their ego
Porque es mi decisión, cabrón, ser una verga
Because it's my decision, b*tch, to be a d*ck
Se me dio chingón el flow y rimas cerdas
I got the f*cking flow and dirty rhymes
Espero que entiendas que mejor te pierdas
I hope you understand that you'd better get lost
Que entre más me tires haces que mi rap más venda
Because the more you diss me, the more my rap sells
Y aunque se oiga mamón lo que digo
And even if what I say sounds arrogant
Se lo digo chido compa, que se ponga al tiro
I'm telling you straight, homie, get ready
Porque yo me inspiro de las cosas que me pasan
Because I get inspired by the things that happen to me
En la vida de la calle y de los envidiosos panda
In street life and from the envious panda
Si soy bien pirata, ya todos lo saben
If I'm a real pirate, everyone already knows
Putos ni se claven, lléguenle a la gaver
F*ckers don't even bother, go f*ck yourselves
Sé que los molesto por ser mejor en esto
I know I bother them for being better at this
Y porque en la libreta y la tarima lo demuestro
And because I show it in my notebook and on stage
Me alegra que su odio me de la inspiración
I'm glad their hate gives me inspiration
Para seguir haciendo feria y escribir otra canción
To keep making money and write another song
De su frustración yo sigo haciendo billetes
From their frustration I keep making bills
Pinche bola de ojetes por algo somos los jefes
F*cking bunch of a**holes, that's why we're the bosses
Me alegra que su odio me de la inspiración
I'm glad their hate gives me inspiration
Para seguir haciendo feria y escribir otra canción
To keep making money and write another song
De su frustración yo sigo haciendo billetes
From their frustration I keep making bills
Pinche bola de ojetes por algo somos los jefes
F*cking bunch of a**holes, that's why we're the bosses
No te hagas pendejo, i know you looking at me, hmmm
Don't act like an idiot, i know you looking at me, hmmm
Pero yo no te watcho a ti, estoy watchando a tu ruca
But I'm not watching you, I'm watching your girl
Como la hago sonreír, ahí trae listo el iphone
How I make her smile, she has her iPhone ready
Para la foto con el big, shit, ya se puso celoso
For the photo with the big one, sh*t, he already got jealous
Y eso que t'a ni canto, cálmate, que escuche el oso
And I'm not even singing yet, calm down, let the bear listen
Al goloso, tramposo, el más escandaloso
To the greedy, the cheater, the most scandalous
No puedo muy morritas porque las destrozo
I can't do too many young girls because I destroy them
Igual que a todo los putos que me están chupando el trozo
Just like all the f*ckers who are sucking my d*ck
¡ay dios mío!, quítalos de mi camino
Oh my god!, get them out of my way
Y si los elimino ya sería su destino
And if I eliminate them, it would be their destiny
Malditos cretinos
Damned cretins
Siempre tiran cagada y dicen que son tus amigos
They always talk sh*t and say they're your friends
Pero ponte al tiro, ando protegido
But be ready, I'm protected
Dicen que también ido, en todos lados conocido
They say I'm also gone, known everywhere
Y en el chante esta la pow pow, es mi meow meow
And in the house is the pow pow, it's my meow meow
Va, mueve el culitos, i can show you how
Go, move your little a**, i can show you how
Me alegra que su odio me de la inspiración
I'm glad their hate gives me inspiration
Para seguir haciendo feria y escribir otra canción
To keep making money and write another song
De su frustración yo sigo haciendo billetes
From their frustration I keep making bills
Pinche bola de ojetes por algo somos los jefes
F*cking bunch of a**holes, that's why we're the bosses
Me alegra que su odio me de la inspiración
I'm glad their hate gives me inspiration
Para seguir haciendo feria y escribir otra canción
To keep making money and write another song
De su frustración yo sigo haciendo billetes
From their frustration I keep making bills
Pinche bola de ojetes por algo somos los jefes
F*cking bunch of a**holes, that's why we're the bosses
Did you like this lyrics translation?
fundillo — buttocks / ass
Fundillo is a very colloquial and somewhat vulgar term for "buttocks" or "ass." It's a word that adds a raw, street-level authenticity to the lyrics.
In the song, the artist uses it to aggressively dismiss critics, saying "Todos tus comentarios te caben en el fundillo" (All your comments fit in your ass). This phrase is a strong, dismissive insult, implying that the critics' words are worthless and should be ignored. It's a memorable and impactful word that captures the song's defiant tone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARTEL DE SANTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music