Blah, Blah, Blah... Lyrics in English Cartel de Santa
Below, I translated the lyrics of the song Blah, Blah, Blah... by Cartel de Santa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Dicen de mi y yo ni me entero
They talk about me and I don't even know
Pero cuando ven el fuego corren luego luego
But when they see the fire they run right away
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Dicen de mi y yo ni me entero
They talk about me and I don't even know
Pero cuando ven el fuego corren luego luego
But when they see the fire they run right away
Puro blah, blah, blah, mami
Just blah, blah, blah, babe
Te lo dice el junkie, en funkie
The junkie tells you, in funkie
Mira, te lo meto lento si no luego
Look, I give it to you slowly if not then
Te reviento las bocinas
I blow up your speakers
Pura rima fina como buena meta-anfetamina, cristalina
Just fine rhymes like good crystal meth, crystalline
Con que me oigan en la esquina
As long as they hear me on the corner
La vida solo fía nunca regala
Life only lends, it never gives away
Cualquier cosa que hagas, al chile que la pagas
Whatever you do, you seriously pay for it
Por adelantado o en abonos
In advance or in installments
Mi voz se graba en mono yo solo mantengo el tono
My voice is recorded in mono I just keep the tone
No sueno monótono en el micrófono
I don't sound monotonous on the microphone
Y mas gente me sigue, ¿a poco no?
And more people follow me, right?
Sigan inventando, tirando y difamando
Keep inventing, dissing and defaming
Para bien o para mal mientras de mi sigan hablando
For better or for worse as long as they keep talking about me
Si los perros están ladrando
If the dogs are barking
Es por que el cartel trae el mando y seguimos cabalgando
It's because the cartel is in command and we keep riding
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Dicen de mi y yo ni me entero
They talk about me and I don't even know
Pero cuando ven el fuego corren luego luego
But when they see the fire they run right away
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Dicen de mi y yo ni me entero
They talk about me and I don't even know
Pero cuando ven el fuego corren luego luego
But when they see the fire they run right away
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Dicen de mi y yo ni me entero
They talk about me and I don't even know
Pero cuando ven el fuego corren luego luego
But when they see the fire they run right away
Sigues hablando y no me desespero
You keep talking and I don't despair
Sigo vendiendo discos, mas chisme, mas dinero
I keep selling records, more gossip, more money
Como en los periódicos soy sincero
Like in the newspapers I'm sincere
Yo nunca miento
I never lie
Pero tu serás el pinocho de mi cuento entero
But you'll be the Pinocchio of my whole story
A todos los que tiran mierda y lodo
To all those who throw sh*t and mud
Que me preocupa mas lo que diga un loro
What worries me more is what a parrot says
Condecoro a mis perros que están siempre a mi lado
I honor my homies who are always by my side
Como en Monterrey los cerros
Like the hills in Monterrey
A poco no sabías que no me interesan
Didn't you know that they don't interest me
Las palabras que tu dices pa' mi son palabras huecas
The words you say for me are empty words
Mejor no gastes tu saliva por acá
Better not waste your saliva around here
Por que todo quedará en puro blah blah blah
Because everything will remain in just blah blah blah
Así que sigan inventando, tirando y difamando
So keep inventing, dissing and defaming
Para bien o para mal mientras de mi sigan hablando
For better or for worse as long as they keep talking about me
Si los perros están ladrando
If the dogs are barking
Es por que el cartel trae el mando y seguimos cabalgando
It's because the cartel is in command and we keep riding
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Dicen de mi y yo ni me entero
They talk about me and I don't even know
Pero cuando ven el fuego corren luego luego
But when they see the fire they run right away
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Dicen de mi y yo ni me entero
They talk about me and I don't even know
Pero cuando ven el fuego corren luego luego
But when they see the fire they run right away
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Dicen de mi y yo ni me entero
They talk about me and I don't even know
Pero cuando ven el fuego corren luego luego
But when they see the fire they run right away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
cabalgando — riding / galloping
Cabalgando comes from the verb cabalgar, meaning 'to ride' or 'to gallop', typically on horseback. It evokes a strong image of movement and progress.
In the context of the song, the lyrics state, "Es por que el cartel trae el mando y seguimos cabalgando" (It's because the cartel is in charge and we keep riding/galloping). Here, it's used metaphorically to signify that the group is moving forward, maintaining control, and continuing their journey despite what others say. It's a dynamic and less common verb than simply 'walking' or 'going'.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARTEL DE SANTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music