Lo Que Fuera Lyrics in English Carlos Sadness , Ximena Sarinana

Home / Lyrics Translation / Carlos Sadness / Lo Que Fuera

Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Fuera by Carlos Sadness from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I only need another sunset with you

Listening to Benito's new one under the sun

It's not that much that I'm asking, a piece of infinity

You and I getting older under the sun

Chorus 1

How can I convince you so that you make it real?

If I already don't need anything else

I'd give whatever

So that you wouldn't leave

I'd do whatever

Whatever it wa-, whatever it wa-, whatever

I would give whatever

So that you wouldn't leave

I'd do whatever

Whatever it wa-, whatever it wa-, whatever

Whatever it wa-, whatever it wa-, whatever it wa-

I'd do whatever

So that you wouldn't leave

Verse 2

Like that summer in Menorca

With my hands under your clothes

With the island just for you under the sun

Now I want my clothes

Full of your pet's hair

That you tell me that nothing matters if it's sunny

There's got to be some way

So that this doesn't break

And like that never say that it's over

Chorus 2

I'd give whatever

So that you wouldn't leave

I'd do whatever

Whatever it wa-, whatever it wa-, whatever

I would give whatever

So that you wouldn't leave

I'd do whatever

Whatever it wa-, whatever it wa-, whatever

Whatever it wa-, whatever it wa-, whatever it wa-

I'd do whatever

So that you wouldn't leave today

Bridge

So that you wouldn't leave

Outro

I'd like to go back to the beach

The last one where I kissed you

I see the reflection of the galaxy

Between the seawater and your skin

Tell me what I'll do so that you don't leave

I'd last whatever it takes and more

If I knew what it is that fails us

I would give whatever and more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine a golden sunset, a catchy Bad Bunny track fluttering in the background, and the salty breeze of Menorca still clinging to your skin. Lo Que Fuera is Carlos Sadness and Ximena Sariñana’s heartfelt postcard from that perfect summer evening — a moment so precious that the singers would “give anything” to freeze it in time. The lyrics paint tiny, vivid snapshots: hands exploring beneath sun-warmed clothes, dog hairs stuck to T-shirts, and galaxies reflected on seawater. Each detail celebrates life’s simplest joys while quietly confessing an urgent fear of losing them.

Beneath the song’s laid-back indie-pop groove lies a sincere plea: please don’t go. Sadness and Sariñana take turns promising they will do whatever it takes to keep their love from slipping away. The result is both dreamy and relatable — a musical reminder that the most valuable treasures are rarely grand gestures, but rather the everyday memories we fight to protect when the sun starts to set.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lo Que Fuera by Carlos Sadness!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Sadness Lo Que Fuera Lyrics