Nadie Sabe Que Te Quiero Lyrics in English Carlos Sadness
Below, I translated the lyrics of the song Nadie Sabe Que Te Quiero by Carlos Sadness from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Cómo le voy a decir a los santos
How am I going to tell the saints
Que ya no les voy a rezar?
I'm not going to pray to them anymore?
¿Cómo le voy a decir a mis manos
How am I going to tell my hands
Que ya no te tocarán?
That they won't touch you anymore?
Si cada vez que yo te pienso
Yes every time I think of you
Genero un universo
I generate a universe
Imaginaba noches eléctricas
I imagined electric nights
Bajo tu signo y las perseidas
Under your sign and the perseids
Y descubría lunares y pecas
And I discovered moles and freckles
Poniéndote crema en playas desiertas
Putting cream on deserted beaches
Pero cada vez estás más lejos
But you are getting further away
No sé cómo acabaremos
I don't know how we will end
Dime cómo se borra un recuerdo
Tell me how to erase a memory
Que ni siquiera tengo
that I don't even have
Nadie sabe que te quiero
Nobody knows that I love you
Todos creen que soy de hielo
Everyone thinks I'm made of ice
Y a la virgen que le rezo
And to the virgin that I pray
Es la que cuelga de tu cuello
She is the one hanging from your neck
Nadie sabe que te quiero
Nobody knows that I love you
Todos creen que soy de hielo
Everyone thinks I'm made of ice
Nena, tú has cambiado el juego
Baby you changed the game
Nadie sabe que te quiero
Nobody knows that I love you
¿Cómo le voy a decir a los astros
How am I going to tell the stars
Que el futuro dejó de interesarnos?
That the future stopped interesting us?
¿Cómo le voy a decir a mis labios
How am I going to tell my lips
Que ahora son otros los que van a besarlos?
That now others are going to kiss them?
Sólo fui un sub-campeón
I was only a runner-up
Cuelga mi trofeo en tu habitación
Hang my trophy in your room
Sé que no querías lo mismo que yo
I know you didn't want the same thing as me
Pero me la paso imaginándolo
But I spend my time imagining it
Y cada vez que yo te pienso
And every time I think of you
Genero un universo
I generate a universe
Dime cómo se borra un recuerdo
Tell me how to erase a memory
Que ni siquiera tengo
that I don't even have
Nadie sabe que te quiero
Nobody knows that I love you
Todos creen que soy de hielo
Everyone thinks I'm made of ice
Y a la virgen que le rezo
And to the virgin that I pray
Es la que cuelga de tu cuello
She is the one hanging from your neck
Nadie sabe que te quiero
Nobody knows that I love you
Todos creen que soy de hielo
Everyone thinks I'm made of ice
Nena, tú has cambiado el juego
Baby you changed the game
Nadie sabe que te quiero
Nobody knows that I love you
Nadie sabe que te quiero
Nobody knows that I love you
Todos creen que soy de hielo
Everyone thinks I'm made of ice
Y a la virgen que le rezo
And to the virgin that I pray
Es la que cuelga de tu cuello
She is the one hanging from your neck
Nadie sabe que te quiero
Nobody knows that I love you
Todos creen que soy de hielo
Everyone thinks I'm made of ice
Nena, tú has cambiado el juego
Baby you changed the game
Nadie sabe que te quiero
Nobody knows that I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.