Prière Lyrics in Spanish Carla Bruni
Below, I translated the lyrics of the song Prière by Carla Bruni from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Comment faire les nuits que mon cœur se serre
Cómo pasar las noches en que mi corazón se aprieta
Au nom de l'infini et que ton poussière
En nombre del infinito y que tu polvo
Les sagesses de midi quand il n'y a plus rien à croire
La sabiduría del mediodía cuando ya no queda nada en qué creer
Ou à rêver par ici. Moi je prie
O soñar por aquí. Yo rezo
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Rezo sin Dios, sin fe, sin paraíso, sin cruz
Pour le son d'une voix
Por el sonido de una voz
Autant de chagrin
Tanto dolor
À la barbe du destin
A la desafortunada suerte
Comme d'autres crient je prie
Como otros gritan, yo rezo
Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi
Rezo sin Dios, sin fe, como los fuera de la ley
Sans Christ et sans Bouddah
Sin Cristo y sin Buda
Au creux du tourment
En el seno del tormento
Dans l'oiel de l'ouragan
En el ojo del huracán
Comme d'autres fuient je prie
Como otros huyen, yo rezo
Quand au fond de ma poche je te sens le trou de l'âge
Cuando en el fondo de mi bolsillo siento el agujero de la edad
Comme la vie s'effiloche comme elle nous endommage
Cómo la vida se deshilacha, cómo nos daña
Et comme elle nous arrache tendresse et paysage
Y cómo nos arranca la ternura y el paisaje
Et souvenirs aussi, moi je prie
Y también los recuerdos, yo rezo
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Rezo sin Dios, sin fe, sin paraíso, sin cruz
Sans Christ et sans Allah
Sin Cristo y sin Alá
Au creux du tourment
En el seno del tormento
Dans l'oiel de l'ouragan
En el ojo del huracán
Comme d'autres fuient moi je prie
Como otros huyen, yo rezo
Quand bien même je saurais la raison d'un poème
Aunque supiera la razón de un poema
Où la cause d'un effet, la clé du théorème
O la causa de un efecto, la clave del teorema
Quand bien même je voudrais avoir l'air d'une souveraine
Aunque quisiera parecer una soberana
À genoux chaque nuit moi je prie
De rodillas cada noche, yo rezo
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Rezo sin Dios, sin fe, sin paraíso, sin cruz
Pour le son de ma voix
Por el sonido de mi voz
Au temps du chagrin
En tiempos de dolor
A la barre du destin
Frente al destino
Comme d'autres crient je prie
Como otros gritan, yo rezo
Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi
Rezo sin Dios, sin fe, como los fuera de la ley
Sans Christ et sans Bouddah
Sin Cristo y sin Buda
Au creux du tourment
En el seno del tormento
Dans l'oiel de l'ouragan
En el ojo del huracán
Comme d'autres fuient, moi je prie
Como otros huyen, yo rezo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime