Afternoon Lyrics in Spanish Carla Bruni
Below, I translated the lyrics of the song Afternoon by Carla Bruni from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
When I am old and comforted
Cuando sea vieja y consolada
And done with this desire
Y haya terminado con este deseo
With memory to share my bed
Con recuerdos para compartir mi cama
When I am old and comforted
Cuando sea vieja y consolada
And done with this desire
Y haya terminado con este deseo
With peace to share my fire
Con paz para compartir mi fuego
I'll comb my hair in scalloped bands
Me peinaré con mechones ondulados
Beneath my laundered cap
Bajo mi gorro lavado
And watch my cool and fragile hands
Y observaré mis manos frescas y frágiles
Lie light upon my lap
Reposar ligeras sobre mi regazo
And I will have a sprigged gown
Y tendré un vestido estampado
With lace to kiss my throat
Con encaje para besar mi cuello
I'll draw my curtain to the town
Correré la cortina hacia la ciudad
And hum a purring note
Y tararearé una nota ronroneante
And I'll forget the way of tears
Y olvidaré el camino de las lágrimas
And rock and stir my tea
Y revolveré y agitaré mi té
But how I wish those blessed years
Pero cómo desearía que esos años benditos
Were further than they'd be
Estuvieran más lejos de lo que están
And I will have a sprigged gown
Y tendré un vestido estampado
With lace to kiss my throat
Con encaje para besar mi cuello
I'll draw my curtain to the town
Correré la cortina hacia la ciudad
And hum a purring note
Y tararearé una nota ronroneante
When I am old and comforted
Cuando sea vieja y consolada
And done with this desire
Y haya terminado con este deseo
With memory to share my bed
Con recuerdos para compartir mi cama
When I am old and comforted
Cuando sea vieja y consolada
And done with this desire
Y haya terminado con este deseo
With peace to share my fire
Con paz para compartir mi fuego
With peace to share my fire
Con paz para compartir mi fuego
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime