Dime Por Qué Lyrics in English by Cano, Cyril Kamer

Below, I translated the lyrics of the song Dime Por Qué by Cano from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
The European 50 Cent, n***a
If I don't see it, I don't believe it, n***a, ah-ah
The iconics
Beautiful, you are my future, my present and my past
I'm not your property and I truly feel yours
You're already a woman
And it seems like yesterday those summers' of July
With the music in the background
With red eyes, smoking blond pollen
Where nothing mattered, nothing
And in truth, I haven't heard from you for a long time
I wonder how he's doing
I don't know if he's thinking about me
I imagine that tomorrow you will be back'
Deep down I feel like I miss you when you leave'
I give time to time, but for the moment it runs against me
Tell me, why do you fall in love with a bandit?
If you know it's going to steal your heart
Who has left the street to give you her love
Just you and me, just you and me
Tell me, why do you fall in love with a bandit?
If you know it's going to steal your heart
Who has left the street to give you her love
Just you and me
It's just that it doesn't leave my mind
Since we were little and now we are twenty
With that little face that looks innocent
It's not like all of them, it's got something different, oh
I can't deny that I look at her
When she walks past me and I turn
You've walked away and it hurts like a shot
Sleepless nights like a vampire
I always spend my time thinking about you
I remember the nights, me calling you
I think about the days, me taking care of you
Now you've got me waiting for you
Now you're hurt, I noticed that
He says I was playing with you
I defeated those who throw at you
Despite the time I still love you, oh
Tell me, why do you fall in love with a bandit?
If you know it's going to steal your heart
Who has left the street to give you her love
Just you and me, just you and me
Tell me, why do you fall in love with a bandit?
If you know it's going to steal your heart
Who has left the street to give you her love
Just you and me
I have to make money
And take away problems
So you know my motto
So that you understand my subject
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

"Dime Por Qué" (Tell me why) is a street love song. Cano opens by boasting that he is "El 50 Cent europeo" (the European 50 Cent), a nod to the American rapper, before switching straight to tenderness: "Guapa, tú eres mi futuro, mi presente y mi pasado" (Beautiful, you are my future, my present and my past). He remembers summers in July with music playing, "fumando polen rubio" (smoking blond pollen, slang for a light hash), and admits he hasn't heard from her in a while.

The chorus is the question in the title: "Dime, ¿por qué te enamoras de un bandido?" (Tell me, why do you fall in love with a bandit?), "si sabes que te va a robar el corazón" (if you know he is going to steal your heart). It is a neat joke, since a thief stealing a heart is the one theft she walks into knowingly. He says he "ha dejado la calle" (has left the street life) to give her his love. The second verse is all -ando/-endo forms with a pronoun stuck on the end, pensándote, llamándote, cuidándote, esperándote (thinking of you, calling you, looking after you, waiting for you), a great pattern to learn. A bit cheesy? Sure, "como si fuera un vampiro" (as if I were a vampire) for sleepless nights is a lot, but it is catchy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Cano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CANO