Nada Lyrics in English Camila
Below, I translated the lyrics of the song Nada by Camila from Spanish to English.
Solamente pienso en ti
I only think of you
Desde el día que te vi
Since the day I saw you
Siento mariposas por dentro
I feel butterflies inside
Para ti fui temporal
For you I was temporary
Una luz artificial
An artificial light
Y eso me ha dolido este tiempo
And that has hurt me all this time
Dices que este amor fue un momento
You say this love was a moment
Un beso que no existió
A kiss that didn't exist
Mientras tu me olvidas
While you forget me
Yo intento
I try
Prenderme a tu corazón
To cling to your heart
Y nada, y nada oh
And nothing, and nothing oh
Soy sin tu amor
I am without your love
Sin tu amor no soy nada, nada
Without your love I'm nothing, nothing
Soy sin tu amor
I am without your love
Sabe amarga la verdad
The truth tastes bitter
O el invierno en la cuidad
Or the winter in the city
Que sin ti se cubre de hielo
That without you is covered in ice
Yo he venido por aquí
I've come around here
Alguien te arranco de mi
Someone tore you from me
O tal vez soñaba despierto
Or maybe I was daydreaming
Dices que este amor fue un momento
You say this love was a moment
Un beso que no existió
A kiss that didn't exist
Mientras tu me olvidas
While you forget me
Yo intento
I try
Prenderme a tu corazón
To cling to your heart
Y nada, y nada oh
And nothing, and nothing oh
Soy sin tu amor
I am without your love
Sin tu amor no soy nada, nada
Without your love I'm nothing, nothing
Soy sin tu amor
I am without your love
No puedo respirar
I can't breathe
No se como seguir
I don't know how to go on
Porque este inmenso vació me hace así
Because this immense emptiness makes me this way
No quiero verte mas
I don't want to see you anymore
No tengo a donde ir
I don't have anywhere to go
Se que no hay camino ni destino
I know there's no path nor destiny
Si tu no estas aquí
If you're not here
No soy nada, nada
I'm nothing, nothing
Soy sin tu amor
I am without your love
Sin tu amor no soy nada, nada
Without your love I'm nothing, nothing
Soy sin tu amor
I am without your love
Solamente pienso en ti
I only think of you
Desde el día que te vi
Since the day I saw you
Siento mariposas por dentro
I feel butterflies inside
Para ti fui temporal
For you I was temporary
Una luz artificial
An artificial light
Y eso me ha dolido este tiempo
And that has hurt me all this time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
KIKO CIBRIAN, ETTORE GRENCI, JESUS ROSAS, MONICA VELEZ
Did you like this lyrics translation?
mariposas — butterflies
Mariposas literally means "butterflies." While it's a common word, its use in this song is a beautiful example of a universal idiom.
In Spanish, "sentir mariposas en el estómago" (to feel butterflies in the stomach) is a common phrase to describe the nervous, fluttery feeling of excitement or love, just like in English. The song uses this imagery to convey the intense romantic feelings the singer has for the person they saw.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAMILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music