La Llorona Lyrics in English Caifanes
Below, I translated the lyrics of the song La Llorona by Caifanes from Spanish to English.
Un, dos, tres
One, two, three
Un, dos, tres
One, two, three
Desde el fondo de la tierra
From the bottom of the earth
Fantasmas humanos se buscan
Human ghosts seek each other
Algunos olvidan frío
Some forget cold
Otros nunca se encuentran
Others never find each other
Hacen temblar la vida
They make life tremble
Tiemblan sueños, tiembla amor
Dreams tremble, love trembles
Ay, no quiero amarte llorona
Oh, I don't want to love you, crybaby
Ay, no quiero llorar contigo
Oh, I don't want to cry with you
Ay, déjame ver tu piel
Oh, let me see your skin
Ay, déjame ser tu piel
Oh, let me be your skin
Déjame ayudarte
Let me help you
Na' más dime cómo
Just tell me how
Y así será
And so it will be
Y así será
And so it will be
Desde el fondo de la tierra
From the bottom of the earth
Más allá de la existencia
Beyond existence
Flotan almas solas
Lonely souls float
Todas crucificadas
All crucified
Hombres y mujeres lloran
Men and women cry
Por un amor que nunca tuvieron
For a love they never had
Ay, no quiero amarte llorona
Oh, I don't want to love you, crybaby
Ay, no quiero llorar contigo
Oh, I don't want to cry with you
Ay, déjame ver tu piel
Oh, let me see your skin
Ay, déjame ser tu piel
Oh, let me be your skin
Déjame ayudarte
Let me help you
Na' más dime cómo
Just tell me how
Y así será
And so it will be
Y así será
And so it will be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Alfonso Hernandez Estrada
Did you like this lyrics translation?
crucificadas — crucified
Crucificadas translates to "crucified". It's a striking and intense word that immediately evokes strong imagery and deep emotional weight.
In the context of "La Llorona", the lyrics state, "Todas crucificadas" (All crucified), referring to the "almas solas" (lonely souls) that float beyond existence. This powerful metaphor suggests a profound suffering, sacrifice, or perhaps a state of being eternally bound by their unfulfilled love, making it a truly memorable and thought-provoking word in the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAIFANES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music