Mariquita Lyrics in English Caifanes
Below, I translated the lyrics of the song Mariquita by Caifanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
¿la de 'ay, cielos, con qué dolor'?
The one in 'oh, my gos, with what pain'?
Sí
Yes
Verse 1
¡ay, cielos! ¡¿con qué dolor?!
Oh, my gosa! With what pain?!
Dijo una garza morena
He said a brunette heron
Hay muertos que no hacen ruido
There are dead people who don't make noise
Y son mayores sus penas
And their sorrows are greater
¡ay, cielos! ¡¿con qué dolor?!
Oh, my gosa! With what pain?!
Dijo una garza morena
He said a brunette heron
Hay muertos que no hacen ruido
There are dead people who don't make noise
Y son mayores sus penas
And their sorrows are greater
Chorus 1
¡ay, qué le da!
Oh, what do you give him!
¡qué le da! ¡ay, vamos a ver!
What do you care! Oh, let's see!
A ver cómo corre el agua
See how the water runs
Vamos a verla correr
Let's watch her run
¡ay, qué le da!
Oh, what do you give him!
¡qué le da! ¡ay, vamos a ver!
What do you care! Oh, let's see!
El agua que se derrama
The water that spills
No se vuelve a recoger
It's not picked up again
Verse 2
Mariquita, -quita, -quita
Ladybug, -remove, -remove
Quítame de padecer
Get me out of suffering
Que el rato que no te veo
That the time I don't see you
Loco me quiero volver
Crazy I want to go back
Lucero de la mañana
Lucero of the morning
De la mañana, lucero
In the morning, lucero
Si supieras, vida mía
If you knew, my life
Lo bastante que te quiero
As much as I love you
Chorus 2
¡ay, qué le da!
Oh, what do you give him!
¡qué le da! ¡ay, vamos a ver!
What do you care! Oh, let's see!
A ver cómo corre el agua
See how the water runs
Vamos a verla correr
Let's watch her run
¡ay, qué me da!
Oh, what do I get!
¡qué me da! ¡ay, vamos a ver!
I don't care! Oh, let's see!
El agua que se derrama
The water that spills
No se vuelve a recoger
It's not picked up again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Alfonso Andre Gonzalez, Alfonso Hernandez Estrada, Diego Herrera Martinez Negrete, Alejandro Marcovich Padlog
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAIFANES