Viento Lyrics in English Caifanes

Below, I translated the lyrics of the song Viento by Caifanes from Spanish to English.
Lend me your comb
And comb my soul
Untangle me
Out of this world
Tell me that I'm not dreaming of you
Teach me
What it is that we're made of
That I want to orbit planets
Until I see an empty one
That I want to go live
But that it's with you
Wind, tie us
Time, stop for many years
Wind, tie us
Time, stop for many years
Lend me your comb
And comb my soul
Purify me
Don't abandon me
Lend me your dream
And put me to sleep
Bewitch me
Let's become eternal
That I want to orbit planets
Until we see an empty one
That I want to go live
But that it's with you
Wind, tie us
Time, stop for many years
Wind, tie us
Time, stop for many years
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Alfonso Estrada Garcia
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Viento sweeps listeners into a swirl of poetic images where love feels both intimate and cosmic. The singer makes quirky, affectionate requests – "lend me your comb and comb my soul," "purify me, don’t abandon me" – suggesting that true connection can untangle our inner knots and leave us shining. Caifanes mix mystical language with everyday gestures, hinting that romance is at once magical and down-to-earth.

As the song lifts off, the couple dreams of orbiting planets until they find an empty one, begging the wind to tie them together while pleading with time to stand still. It’s a fantasy of escaping the noisy world, carving out a private universe where only their love exists. In just a few verses, Viento captures that exhilarating moment when two people believe they can cheat the clock, map out new worlds, and make eternity start right now – as long as they face it side by side.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Caifanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAIFANES