El Animal Lyrics in English Caifanes
Below, I translated the lyrics of the song El Animal by Caifanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a mandar hacer un animal
I'm going to send an animal
Con piel de humano y las manos de león
With human skin and lion's hands
Lo enseñaré a arañar, a ladrar, a masticar
I'll teach him how to scratch, bark, chew
Y le diré todo lo que está muy mal
And I'll tell you everything that's very wrong
Voy a mandar a hacer un animal
I'm going to send for an animal
Que se parezca a ti, pero que no sea igual
Make it look like you, but don't be the same
Que tenga ganas de abortar su sombra y más
Have the urge to abort your shadow and more
Que pueda andar por las calles y no mirar atrás
That I can walk the streets and not look back
Estarán en el suelo
They'll be on the ground
Estarán en el techo
They'll be on the roof
En tu cama
In your bed
Estarán en el cielo
They'll be in heaven
Estarán en tus pechos
They'll be on your breasts
En tu almohada
On your pillow
Voy a mandar a hacer otro animal
I'm going to send him to make another animal
Con mas agallas y mas dientes para masticar
With more guts and more teeth to chew
Con sangre humana en sus ojos ellos se irán
With human blood in their eyes they will leave
Y me dirán todo lo que está muy mal
And they'll tell me everything that's very wrong
Estarán en el suelo
They'll be on the ground
Estarán en el techo
They'll be on the roof
En tu cama
In your bed
Estarán en el cielo
They'll be in heaven
Estarán en tus pechos
They'll be on your breasts
En tu almohada
On your pillow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Federico Fong, Alfonso Hernandez Estrada, Alejandro Marcovich Padlog
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAIFANES