Cuéntame Tu Vida Lyrics in English Caifanes
Below, I translated the lyrics of the song Cuéntame Tu Vida by Caifanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Desde un tiempo para acá veo sólo cristales
From a while here I see only crystals
Como olor a alcohol que me hacen llorar
Like the smell of alcohol that makes me cry
Que me hacen tumbarme al suelo y no parar
That make me lie on the ground and not stop
Cuánto tiempo va a pasar para olvidar
How long it's going to take to forget
No sé cuánto tiempo llevo hundido aquí
I don't know how long I've been sunk here
Ya no sé ni como usar los pies
I don't even know how to use my feet anymore
Ya no sé qué es lo que corre por mis venas
I don't know what's running through my veins anymore
Todo el cuerpo se me entume al respirar
My whole body gets numb when I breathe
Chorus 1
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Verse 2
Veo perros que se arrastran al ladrar
I see dogs crawling when barking
Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
I lie on the floor and it makes me want to bite
Esa angustia de tener seco el corazón
That anguish of having a dry heart
Cuéntame algo, que si no voy a enloquecer
Tell me something, that if I'm not going to freak out
Chorus 2
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Outro
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alfonso Hernandez Estrada
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAIFANES