Below, I translated the lyrics of the song Cuéntame Tu Vida by Caifanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Desde un tiempo para acá veo sólo cristales
From a while here I see only crystals
Como olor a alcohol que me hacen llorar
Like the smell of alcohol that makes me cry
Que me hacen tumbarme al suelo y no parar
That make me lie on the ground and not stop
Cuánto tiempo va a pasar para olvidar
How long it's going to take to forget
No sé cuánto tiempo llevo hundido aquí
I don't know how long I've been sunk here
Ya no sé ni como usar los pies
I don't even know how to use my feet anymore
Ya no sé qué es lo que corre por mis venas
I don't know what's running through my veins anymore
Todo el cuerpo se me entume al respirar
My whole body gets numb when I breathe
Chorus 1
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Verse 2
Veo perros que se arrastran al ladrar
I see dogs crawling when barking
Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
I lie on the floor and it makes me want to bite
Esa angustia de tener seco el corazón
That anguish of having a dry heart
Cuéntame algo, que si no voy a enloquecer
Tell me something, that if I'm not going to freak out
Chorus 2
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Outro
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Cuéntame tu vida, cuéntamela toda
Tell me your life, tell me everything
Dime si estoy vivo, si todavía respiro
Tell me if I'm alive, if I still breathe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Alfonso Hernandez Estrada