Leylam Lyrics in English Burak Bulut , Kurtuluş KUŞ, Eypio
Below, I translated the lyrics of the song Leylam by Burak Bulut from Turkish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Efkar bastı gece gece
Efkar came night after night
Bana yaşattıklarını hece hece yazarım Leyla
Leyla, I will write down everything you put me through, syllable by syllable
Bitti buraya kadar
It's over here
Her gece ağlıyormuş, ölürüm
He was crying every night, I would die
Çok mu sevdin sen?
Did you love it very much?
Gözü kimseyi görmüyormuş yavrum, sence yer miyim ben?
My baby can't see anyone, do you think I can eat?
Bir de sitem ediyor çok taviz verdiğimden
He also reproaches me for making too many concessions
O da bunu biliyor, o yüzden korkuyor düşmekten
He knows this too, that's why he's afraid of falling
'Ağdayım' diyor bir balık gibi
'I'm in the net' he says like a fish
Ben de dedim ona, 'Sular bulanık gibi'
And I said to him, 'The waters seem muddy.'
Bir mahkemedeyim, ben de sanık gibi
I'm in a court of law, I'm just like the defendant
Hayat dediğin bir kazık gibi, Leyla
Life is like a stake, Leyla
Kafalar Leyla, durumlar eyvah
Heads Leyla, wow situation
Çöllerde düşe kalka olduk biz de seyyah
We stumbled in the deserts, we too are travelers
Bak kızım, develere verme diye ayva
Look, girl, don't give the quince to the camels
Mecnun gelip çekti kapına bir Maybach
Mecnun came and pulled a Maybach to your door
Sudan çıkmış balık gibiyim
I'm like a fish out of water
Şimdi tertemizim, mis gibi oldum, Leyla
Now I'm clean, I'm as good as I am, Leyla
Kafesteki kuş gibiyim
I'm like a bird in a cage
Kanatlarım kırıldı, uçamıyorum, Leyla
My wings are broken, I can't fly, Leyla
Sudan çıkmış balık gibiyim
I'm like a fish out of water
Şimdi tertemizim, mis gibi oldum, Leyla
Now I'm clean, I'm as good as I am, Leyla
Kafesteki kuş gibiyim
I'm like a bird in a cage
Kanatlarım kırıldı, uçamıyorum, Leyla
My wings are broken, I can't fly, Leyla
Bir de sitem ediyor çok taviz verdiğimden
He also reproaches me for making too many concessions
O da bunu biliyor, o yüzden korkuyor düşmekten
He knows this too, that's why he's afraid of falling
Sudan çıkmış balık gibiyim
I'm like a fish out of water
Şimdi tertemizim, mis gibi oldum, Leyla
Now I'm clean, I'm as good as I am, Leyla
Kafesteki kuş gibiyim
I'm like a bird in a cage
Kanatlarım kırıldı, uçamıyorum, Leyla
My wings are broken, I can't fly, Leyla
Sudan çıkmış balık gibiyim
I'm like a fish out of water
Şimdi tertemizim, mis gibi oldum, Leyla
Now I'm clean, I'm as good as I am, Leyla
Kafesteki kuş gibiyim
I'm like a bird in a cage
Kanatlarım kırıldı, uçamıyorum, Leyla
My wings are broken, I can't fly, Leyla
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BURAK BULUT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music