Below, I translated the lyrics of the song Supongo by Bunbury from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sobre arenas movedizas
On quicksand
Tus pies se hunden
Your feet sink
De charco en charco
From puddle to puddle
Con el agua al cuello
With water up to the neck
Un buen buceador
a good diver
A pleno pulmon se sumerge
With full lungs he submerges
Si te abrazo no tengas miedo
If I hug you don't be afraid
Nada lo sé de cierto
I know nothing for certain
Todo lo sé de supongo
I know everything I guess
El mundo se encarga de asesinar tus sueños
The world is responsible for murdering your dreams
Yo nada sé de cierto
I know nothing for certain
Todo lo sé de supongo
I know everything I guess
Volverás a interpretar
You will interpret again
La misma película
the same movie
Y olvidarás el guión original
And you will forget the original script
Y te asustarás con el mismo plano de siempre
And you will be scared with the same plane as always
Si te abrazo no tengas miedo
If I hug you don't be afraid
Nada lo sé de cierto
I know nothing for certain
Todo lo sé de supongo
I know everything I guess
El mundo se encarga de asesinar tus sueños
The world is responsible for murdering your dreams
Yo nada sé de cierto
I know nothing for certain
Todo lo sé de supongo
I know everything I guess
El tiempo es un círculo plano
Time is a flat circle
Todo lo hecho lo repetiremos
We will repeat everything done
Y tu y yo nos volveremos a encontrar
And you and I will meet again
Todas las veces
every time
Si te abrazo no tengas miedo
If I hug you don't be afraid
Nada lo sé de cierto
I know nothing for certain
Todo lo sé de supongo
I know everything I guess
El mundo se encarga de asesinar tus sueños
The world is responsible for murdering your dreams
Yo nada sé de cierto
I know nothing for certain
Todo lo sé de supongo
I know everything I guess
Todo lo sé de supongo
I know everything I guess
Todo lo sé de supongo
I know everything I guess
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.