Alaska Lyrics in English by Bunbury

Home / Lyrics translation / Bunbury / Alaska

Below, I translated the lyrics of the song Alaska by Bunbury from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Let's move to Alaska

To an invented town

That does not appear on the maps

has not been registered

And a program on the radio

Greet us in the morning with recited poems

In the background a song from decades past

Let him talk to us a little about love

Surrounded by lakes

Of forests and mountains

This light does you justice

A frozen air vibrates

A slow tempo that walks unconsciously towards nothing

Today I have no shame

Forget the warnings, only your presence

It's all my protection

We are invited to the ceremony

Logic has no place

Dancing on a grave before the funeral

under the storm

You are an animal that roars brutally

And despises his mission on earth

One door that closes, others remain open

And you can go out and fly

You are an animal that roars brutally

Who has finally come out of his cave

With renewed strength, fire in your eyes

And he wants to go out and fly

You are the changing of the guard

But I'm not in uniform

I have abandoned the wall

I have delivered the weapons

A long-distance train announces its arrival

I already asked everyone for forgiveness

Vanity for the fair, I have served the sentence

Six degrees of separation

We are invited to the ceremony

Logic has no place

Dancing on a grave before the funeral

under the storm

You are an animal that roars brutally

And despises his mission on earth

One door that closes, others remain open

And you can go out and fly

You are an animal that roars brutally

Who has finally come out of his cave

With renewed strength, fire in your eyes

And he wants to go out and fly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pudor — modesty / shame

Pudor translates to "modesty" or "shame", often implying a sense of reserve or inhibition, especially regarding one's body or actions.

In the song, the line "Hoy no tengo ningún pudor" (Today I have no modesty/shame) suggests a moment of liberation and vulnerability. The singer is shedding inhibitions and embracing a raw, unreserved connection, making it a compelling word that hints at a deeper emotional journey within the lyrics.

Bunbury's "Alaska" is a fantastic escape! It's all about wanting to run away to a made-up town in Alaska, somewhere "que no figure en los mapas, no haya sido registrado" [that doesn't appear on maps, hasn't been registered]. He dreams of a slow life there, with old songs on the radio and poems, surrounded by nature: "Rodeado de lagos, de bosques y montañas" [Surrounded by lakes, forests and mountains]. It feels like a fresh start, a place where logic doesn't matter and he can finally be himself, saying "Hoy no tengo ningún pudor" [Today I have no shame].

This song is a powerful declaration of freedom. Bunbury talks about leaving behind old burdens, like having "abandonado la muralla, Las armas he entregado" [abandoned the wall, I have surrendered the weapons]. He describes himself as an "animal que ruge brutal" [animal that roars brutally] that wants to "salir y volar" [go out and fly], full of renewed strength and fire in his eyes. It's a call to break free from expectations and embrace a wilder, more authentic self. It's like he's saying, 'I've paid my dues, and now it's time to live fully!'

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Alaska by Bunbury!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bunbury Alaska Lyrics