Lady Blue Lyrics in English Bunbury

Home / Lyrics Translation / Bunbury / Lady Blue

Below, I translated the lyrics of the song Lady Blue by Bunbury from Spanish to English.

Verse 1

Today I'm going to start

Today is the beginning of the end

The crocodile

I'm an astronaut in lunar orbit

And now everything's better

The asteroid rain has already passed

It wasn't that bad

And from here

Everything is insignificant

Nothing is that worrisome

And space is a place

So empty without you

Chorus 1

Lady, lady blue

Out of control, without direction

The light went out, where do I go?

Lady, lady blue

Out of control, without direction

The light went out, where do I go?

Verse 2

You won't see again

The sad look

Of the boy that gazed at the infinite

Calling the station

We're losing fuel

And the crew

Wants to say goodbye from here

I leave this recording

For lack of something better

Loneliness is a place

So empty without you

Chorus 2

Lady, lady blue

Out of control, without direction

The light went out, where do I go?

Lady, lady blue

Out of control, without direction

The light went out, where do I go?

Outro

From today on

Don't fear anything

It's no longer needed

Everything went with the hurricane

Nothing remains

Of the turns

That time gave us

Everything went with the hurricane

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Lady Blue” lifts heartbreak into outer space! Picture our Australian rock-poet Bunbury floating in a damaged spacecraft, radioing his last words to the love he has lost. The lyrics mix cosmic imagery—asteroid showers, empty orbit, failing fuel—with raw emotion to show how vast and lonely the universe feels without “Lady Blue.” The speaker once panicked, but now, from this serene yet desolate vantage point, he realizes that most worries are small. What truly matters is the vacuum her absence leaves behind.

The song turns a breakup into a sci-fi adventure: systems fail, the crew says goodbye, and a hurricane of memories sweeps everything away. Yet wrapped inside the dramatic imagery is a gentle message of rebirth—today marks “the beginning of the end,” a chance to leave sorrow in the storm’s wake. By blending space travel with human feeling, Bunbury invites listeners to see that even in the darkest, most directionless moments, there is a strange beauty in starting over among the stars.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bunbury Lady Blue Lyrics