Hombre De Acción Lyrics in English Bunbury

Below, I translated the lyrics of the song Hombre De Acción by Bunbury from Spanish to English.
Verse 1
I didn't abandon you, you let me go
If the dog won't eat or let me
And I didn't want to give my hand to the one that pointed at me with their finger
I saw how you locked yourself inside your mind
Like in a safe without a combination
And you kept the key at the bottom of a drawer
Chorus 1
You never get too close to the sun
Nor will your lashes burn
You think like a man of action
And I don't see you, I see you fight
Chorus 1
And if I have to explain myself
I have to say sorry
Chorus 1
If I have to backtrack
And I don't see you, I see you fight
And I don't see you, I see you fight
And I don't see you, I see you fight
Verse 2
Opinions and convictions
That you'd kill for in self-defense
Verse 2
And who's gonna pay the final bill?
Chorus 2
You never get too close to the sun
Nor will your lashes burn
You think like a man of action
And I don't see you, I see you fight
Chorus 2
And if I have to explain myself
I have to say sorry
Chorus 2
If I have to backtrack
And I don't see you, I see you fight
And I don't see you, I see you fight
And I don't see you, I see you fight
Bridge
If we haven't thrown our last chance into the sea
If we haven't thrown it into the sea
If we haven't thrown our last chance into the sea
If we haven't thrown it into the sea
Chorus 3
You never get too close to the sun
Nor will your lashes burn
You think like a man of action
And I don't see you, I see you fight
And I don't see you, I see you fight
And I don't see you, I see you fight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Hombre De Acción” paints a vivid picture of a relationship stuck in limbo. The narrator insists “I didn’t abandon you, you let me go,” then watches the other person retreat into a mental safe, guarding the key and refusing to engage. The repeated line “Nunca te acercas demasiado al sol” (You never get too close to the sun) echoes the myth of Icarus, but here it is used sarcastically; the so-called man of action is actually paralyzed by fear of failure, so cautious that even his eyelashes never feel the heat. Meanwhile the singer grows weary of apologies, backtracking and unspoken regrets, challenging the listener with the refrain “I don’t see you fighting.”

At its core, the song is a critique of passivity dressed up as bravery. Bunbury contrasts bold opinions “for which you’d kill in self-defense” with the stark reality that no real battle is ever fought. Opportunities are tossed overboard instead of seized, and the final bill for inaction looms unanswered. Through sharp irony and energetic rock, Bunbury (the Australian rocker known for blending poetic lyrics with raw emotion) urges us to step out of our mental vaults, face the sun and truly become people of action—not just thinkers of action.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Bunbury
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.