Creer Que Se Puede Creer Lyrics in English by Bunbury
Asomarme means 'to peek out' or 'to lean out', often implying a sense of curiosity or cautious exploration. It's not a word you hear in every song, making it stand out.
In the context of the song, Bunbury sings, "Quizás hay algo aquí a lo que deba asomarme / Tras el velo transparente de la gravedad" (Perhaps there's something here I should peek into / Behind the transparent veil of gravity). This line uses asomarme to convey a sense of wonder and a desire to look beyond the obvious, inviting listeners to explore deeper meanings.
Bunbury's "Creer Que Se Puede Creer" is a really thoughtful song about finding your way and what truly matters. He starts by admitting he discovered important things late, asking, "¿Qué es una noche a los ojos de la eternidad?" [What is a night in the eyes of eternity?]. It's like he's saying, what's the rush? He feels a bit rootless, "No me siento en casa en ninguna parte / Pero me siento bien en cualquier lugar" [I don't feel at home anywhere / But I feel good everywhere], which is such a relatable feeling for anyone who's ever traveled or just felt a bit out of place.
The core message, repeated throughout, is "Lo único que doy por seguro es / Creer que se puede creer" [The only thing I take for granted is / Believing that one can believe]. It's a powerful idea: the only certainty is the belief in possibility itself. He's not afraid to question his existence, asking, "¿Qué cojones pinto yo aquí?" [What the hell am I doing here?], and says he'd only consider himself a failure "Si en todo este tiempo nada aprendí" [If in all this time I learned nothing]. It's a song about embracing the journey, learning along the way, and holding onto that fundamental belief that anything is possible.
