Parecemos Tontos Lyrics in English Bunbury
Below, I translated the lyrics of the song Parecemos Tontos by Bunbury from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con este traje de frío en la oscuridad
With this cold suit in the dark
Frente a un abismo de once dimensiones
Facing an eleven-dimensional abyss
Al que lanzar al azar todo lo que no queramos cargar encima
To which we throw at random everything that we do not want to carry on us
Deseos tan ligeros como promesas
Wishes as light as promises
Una voluntad tan liviana como escasa
A will as light as it is scarce
Y la sospecha persistente e impertinente
And the persistent and impertinent suspicion
Aunque traten siempre de disimular
Although they always try to hide
Acciones y facciones
Actions and factions
Que no me convencen
They don't convince me
Y el reflejo en el espejo está loco de atar
And the reflection in the mirror is crazy to tie
Todo este abanico de pantomimas
All this range of pantomimes
Todas las risas todas las rimas
All the laughs all the rhymes
No conseguirán engañarnos a todos
They won't be able to fool us all
Aunque a veces parecemos tontos
Although sometimes we seem stupid
No conseguirán engañarnos a todos
They won't be able to fool us all
A todos no
Not everyone
En noche cerrada entran todas las moscas
In the dark night all the flies come in
Y nos bañamos en el mar, la mar de bien
And we bathe in the sea, the sea of good
Mas allá donde no alcanza la vista
Beyond where the eye cannot see
Llegaban mis expectativas
My expectations arrived
Un tejido de elucubraciones de teorías
A fabric of speculations of theories
En universal galimatías
In universal gibberish
Marionetas de agua a la deriva
Drifting water puppets
Bailando a lomos de oleajes de surf
Dancing on the back of surf waves
No conseguirán engañarnos a todos
They won't be able to fool us all
Aunque a veces parecemos tontos
Although sometimes we seem stupid
No conseguirán engañarnos a todos
They won't be able to fool us all
A todos no
Not everyone
Qué ruido hace
What noise does it make?
Un hombre que se quiebra en soledad
A man who breaks down in loneliness
Qué cobijo encontrará
What shelter will he find
En la sombra de un mal pensamiento
In the shadow of a bad thought
Intentan desplumar nuestras alas
They try to pluck our wings
Como si fueran un casino de Las Vegas
Like they were a Las Vegas casino
Que saliera el conejo del sombrero
Let the rabbit come out of the hat
Desbordando la copa de la incredulidad
Overflowing the cup of disbelief
No conseguirán engañarnos a todos
They won't be able to fool us all
Aunque a veces parecemos tontos
Although sometimes we seem stupid
No conseguirán engañarnos a todos
They won't be able to fool us all
A todos no
Not everyone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.