No Fue Bueno, Pero Fue Lo Mejor Lyrics in English Bunbury
Below, I translated the lyrics of the song No Fue Bueno, Pero Fue Lo Mejor by Bunbury from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En pie
Standing
como soldadito de plomo se preparó
like a tin soldier he prepared
para caer en combate
to fall in combat
para la mutilación
for mutilation
para el linchamiento de porte nacional
for national lynching
independientemente
regardless
del país donde este o la cárcel
of the country where you are or the prison
también se preparó
also prepared
para el olvido
for oblivion
para lo siguiente que vendrá
for the next thing to come
para el 'dios proveerá'
for the 'god will provide'
y mañana será otro día
and tomorrow will be another day
depende del cristal con el que miras
It depends on the glass you look through
todo es horrible
everything is horrible
o terriblemente bello
or terribly beautiful
no fue bueno, pero fue lo mejor
It wasn't good, but it was the best
todo, casi todo, salió de otra manera
everything, almost everything, turned out differently
quién no desearía poder ser otro
who wouldn't wish they could be someone else
en quien confiar
who to trust
por quién dar su brazo a torcer
for whom to give his arm to twist
y ser de cualquier modo distinto
and be in any way different
sea como quieran siempre lo que quieran
whatever they want, always what they want
nunca volvera jamás a pisar un esenario
I will never step on stage again
lo verás si es que lo ves
you will see it if you see it
siempre desde la platea
always from the stalls
como un sueño inalcanzable
like an unattainable dream
como la luna llena
like the full moon
cuando la quiere poner a los pies de su mujer
when he wants to put her at his wife's feet
no fue bueno, pero fue lo mejor
It wasn't good, but it was the best
todo, casi todo, salió de otra manera
everything, almost everything, turned out differently
y donde el ratoncito pérez?
and where the perez mouse?
el escalestic y el liberté
the scalestic and the liberté
y los putos reyes magos donde están?
And where are the fucking wise men?
la rana que se convertía
the frog that turned
con un beso en la boca
with a kiss on the mouth
en princesa de boca de fresa
in strawberry mouth princess
y donde dejaste la pastilla de jabón?
And where did you leave the bar of soap?
no fue bueno pero fue lo mejor
It wasn't good but it was the best
todo casi todo, salió de otra manera
everything, almost everything, turned out differently
y paró a milimetros su propia muerte
and stopped his own death within millimeters
always la llorona cambalache over the rainbow
always la llorona cambalache over the rainbow
todos los tiburones del caribe
all the sharks of the caribbean
que no consiguieron devorarle en vida
that they did not manage to devour him alive
la goleta, la bandera, y calavera
the schooner, the flag, and skull
todo al fondo del mar
everything at the bottom of the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.