La Tormenta Perfecta Lyrics in English by Bunbury

Below, I translated the lyrics of the song La Tormenta Perfecta by Bunbury from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
when something arrives
One is already somewhere else
All my life fighting
Getting up from the gutter
dodging arrows
I am the bullseye and the target
One ends up a little fed up
Crawling to the door
This is a shitty time
Everything is transforming
From butterfly to worm
Trapped in the vine
The music of the spheres
With the gavel giving
A spear in the side
And the crown on the head
If you are looking for an answer
Nothing to see here, circulating
Surfing the waves of chaos
From the perfect storm
when it disappears
What is considered basic
In a tacit agreement
What was solid dissolves
This is a shitty time
Everything is transforming
From butterfly to worm
Trapped in the vine
And what was lost will not return
Past the best years
Expressing and provoking
To a sick society
A doubt, a suspicion
Nothing to see here, circulating
Surfing the waves of chaos
From the perfect storm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Bunbury opens this one already exhausted: "Toda la vida peleando, levantándote de la cuneta" (A whole life fighting, picking yourself up out of the gutter). He is both the archer's target and the bullseye, "Soy la diana y el blanco" (I'm the target and the bullseye), and by the time he is "arrastrándose hasta la puerta" (dragging himself to the door), you get the picture.

The chorus is blunt: "Este es un tiempo de mierda" (This is a shitty time), and everything is changing the wrong way round, "De mariposa a gusano" (from butterfly to worm). There are Christ images too, a spear in his side and a crown on his head. Then comes the shrug of a traffic cop, "Nada que ver por aquí, circulando" (Nothing to see here, move along), while he is "surfeando las olas del caos" (surfing the waves of chaos) inside the perfect storm of the title. Look out for tácito (unspoken), as in an unspoken agreement about what counts as basic, which he says is dissolving.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23332 lyric translations from various artists including Bunbury
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUNBURY