MIC Drop Lyrics in English by BTS

Below, I translated the lyrics of the song MIC Drop by BTS from Korean to English.
Verse 1
Yah 누가 내 수저 더럽대?
Yah nuga nae sujeo deoreopdae?
Yah, who says my spoon is dirty?
I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
I don't care maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae
I don't care, when I grab the mic I beat up a bunch of gold spoons
버럭해, 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
beoreokae, jal mot igeun geotdeul seutekki yeoreo gae
I get mad, a bunch of undercooked steaks
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
geodeupaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
I'll chew them up again and again at the star's dinner
World business (bang, bang) 핵심
World business (bang, bang) haeksim
World business (bang, bang), the core
섭외 1순위 (clap, clap) 매진
seoboe 1sunwi (clap, clap) maejin
Number one to book (clap, clap), sold out
많지 않지 이 class 가칠 만끽
manji anji i class gachil mankkik
There aren't many, enjoy the value of this class
좋은 향기에 악췬 반칙
joheun hyanggie akchwin banchik
A stink in a sweet scent is a foul
Mic, mic bungee
(English)
Mic, mic bungee
(English)
Verse 2
Bright light 전진
Bright light jeonjin
Bright light, moving forward
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
manghal geo gatatgetjiman I'm fine, sorry
You probably thought I would fail, but I'm fine, sorry
미안해 Billboard 미안해 worldwide
mianhae Billboard mianhae worldwide
Sorry, Billboard, sorry, worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
Sorry, Mom, that your son is doing so well
대신해줘 니가 못한 효도 (효도)
daesinhaejwo niga mothan hyodo (hyodo)
I do for you the filial duty you never did (filial duty)
우리 콘서트 절대 없어 포도 (포도)
uri konseoteu jeoldae eopseo podo (podo)
At our concerts there are never empty seats (empty seats)
I do it, I do it 넌 맛없는 라따뚜이
I do it, I do it neon maseopneun rattattui
I do it, I do it, you are a tasteless ratatouille
혹 배가 아프다면 고소해 (sue it)
hok baega apeudamyeon gosohae (sue it)
If you are jealous, then sue me (sue it)
Did you see my bag? (Bag)
(English)
Did you see my bag? (Bag)
(English)
Prechorus 1
트로피들로 백이 가득해 (가득해요, 가득해요)
teuropideulro baegi gadeukae (gadeukaeyo, gadeukaeyo)
My bag is full of trophies (it is full, it is full)
How you think 'bout that? (That)
(English)
How you think 'bout that? (That)
(English)
Prechorus 1
Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)
Haterdeureun beolsseo hageul tte (hageul tte)
The haters are already sick of it (sick of it)
이미 황금빛, 황금빛 나의 성공
imi hwanggeumbit, hwanggeumbit naui seonggong
My success is already golden, golden
I'm so firin', firin' 성화봉송
I'm so firin', firin' seonghwabongsong
I'm so firin', firin', carrying the Olympic torch
너는 황급히, 황급히 도망 숑숑
neoneun hwanggeupi, hwanggeupi domang syongsyong
You run away in a hurry, in a hurry, whoosh whoosh
How you dare? How you dare? How you dare?
(English)
Chorus 1
내 손에 트로피, 아 너무 많아
nae sone teuropi, a neomu manha
Trophies in my hands, ah, way too many
너무 heavy 내 두 손이 모잘러 (turn it up loud)
neomu heavy nae du soni mojalreo (turn it up loud)
So heavy, my two hands aren't enough (turn it up loud)
Mic drop, mic drop
(English)
Chorus 1
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
bal, bal josim, neone mal, maljosim
Watch, watch your step, watch, watch your mouth
Lodi dodi 아, 너무 바빠 (yah)
Lodi dodi a, neomu bappa (yah)
Lodi dodi, ah, I'm so busy (yah)
너무 busy 내 온몸이 모잘러 (turn it up loud)
neomu busy nae onmomi mojalreo (turn it up loud)
So busy, my whole body isn't enough (turn it up loud)
Mic drop, mic drop
(English)
Chorus 1
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
bal, bal josim, neone mal, maljosim
Watch, watch your step, watch, watch your mouth
Verse 3
이거 완전 네 글자 (자) 사필귀정 ah (ah)
igeo wanjeon ne geulja (ja) sapilgwijeong ah (ah)
This is totally four words (ja) what goes around comes around, ah (ah)
Once upon a time (time) 이솝우화 fly (fly)
Once upon a time (time) isobuhwa fly (fly)
Once upon a time (time) like Aesop's fables, fly (fly)
니 현실을 봐라, 쌔-쌤통 (yeah)
ni hyeonsireul bwara, ssae-ssaemtong (yeah)
Look at your reality, serves you right (yeah)
지금 죽어도 난 개행복
jigeum jugeodo nan gaehaengbok
Even if I died now, I'd be so damn happy
(Turn it up)
(English)
Verse 3
이번엔 어느 나라 가? (Ooh)
ibeonen eoneu nara ga? (Ooh)
Which country are we going to this time? (Ooh)
비행기 몇 시간을 타?
bihaenggi myeot siganeul ta?
How many hours are we on the plane?
Yeah, I'm on the mountain
(English)
Yeah, I'm on the bay (bay)
(English)
Verse 3
무대에서 탈진 mic drop, bam
mudaeeseo taljin mic drop, bam
Burned out on stage, mic drop, bam
Did you see my bag? (Bag)
(English)
Did you see my bag? (Bag)
(English)
Prechorus 2
트로피들로 백이 가득해 (가득해요, 가득해요)
teuropideulro baegi gadeukae (gadeukaeyo, gadeukaeyo)
My bag is full of trophies (it is full, it is full)
How you think 'bout that? (That)
(English)
How you think 'bout that? (That)
(English)
Prechorus 2
Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)
Haterdeureun beolsseo hageul tte (hageul tte)
The haters are already sick of it (sick of it)
이미 황금빛, 황금빛 나의 성공
imi hwanggeumbit, hwanggeumbit naui seonggong
My success is already golden, golden
I'm so firin', firin' 성화봉송
I'm so firin', firin' seonghwabongsong
I'm so firin', firin', carrying the Olympic torch
너는 황급히, 황급히 도망 숑숑
neoneun hwanggeupi, hwanggeupi domang syongsyong
You run away in a hurry, in a hurry, whoosh whoosh
How you dare? How you dare? How you dare?
(English)
Chorus 2
내 손에 트로피, 아 너무 많아
nae sone teuropi, a neomu manha
Trophies in my hands, ah, way too many
너무 heavy 내 두 손이 모잘러 (turn it up loud)
neomu heavy nae du soni mojalreo (turn it up loud)
So heavy, my two hands aren't enough (turn it up loud)
Mic drop, mic drop
(English)
Chorus 2
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
bal, bal josim, neone mal, maljosim
Watch, watch your step, watch, watch your mouth
Lodi dodi 아, 너무 바빠 (yah)
Lodi dodi a, neomu bappa (yah)
Lodi dodi, ah, I'm so busy (yah)
너무 busy 내 온몸이 모잘러 (turn it up loud)
neomu busy nae onmomi mojalreo (turn it up loud)
So busy, my whole body isn't enough (turn it up loud)
Mic drop, mic drop
(English)
Chorus 2
발, 발 조심, 너네 말, 말조심
bal, bal josim, neone mal, maljosim
Watch, watch your step, watch, watch your mouth
Haters gon' hate
(English)
Players gon' play
(English)
Live a life, man
(English)
Yeah, good luck
(English)
Bridge
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
deo bol il eopseo, majimak insaya
Nothing more to see, this is my final goodbye
할 말도 없어, 사과도 하지 마
hal maldo eopseo, sagwado haji ma
Nothing left to say, and don't apologize either
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
deo bol il eopseo, majimak insaya
Nothing more to see, this is my final goodbye
할 말도 없어, 사과도 하지 마
hal maldo eopseo, sagwado haji ma
Nothing left to say, and don't apologize either
Outro
잘 봐, 넌 그 꼴 나지
jal bwa, neon geu kkol naji
Watch closely, you will end up like that
우린 탁 쏴, 마치 콜라지
urin tak sswa, machi kolraji
We fizz and pop, just like a cola
너의 각막 깜짝 놀라지
neoui gangmak kkamjjak nolraji
Your corneas get startled
꽤-꽤 폼나지, 포-포 폼나지 yeah
kkwae-kkwae pomnaji, po-po pomnaji yeah
Pretty, pretty cool, c-c-cool, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH MUSIC
Learn Korean with music with 2829 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BTS