Boy With Luv Lyrics in English BTS , Halsey

Home / Lyrics Translation / BTS / Boy With Luv

Below, I translated the lyrics of the song Boy With Luv by BTS from Korean to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

modeun ge gunggeumhae

I'm curious about everything

mwoga neol haengbokage haneunji

What makes you happy

nae meorimate dugo sipeo

I wanna keep it by my bedside

ne modeun geol da gareuchyeojwo

Teach me everything about you

naneun

jeo haneureul nopi nalgo isseo

I'm flying way up in the sky

geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero

With the two wings you gave me then

ije yeogin neomu nopa

It's so high up here now

nan nae nune neol matchugo sipeo

I wanna fit you in my eyes

ne jeonbureul hamkkehago sipeo

I want all of you by my side

ije jogeumeun na algesseo

Now I kinda get it

neol alge doen ihuya

Ever since I met you

nae salmeun ontong neoya

My life's completely about you

sasohan ge sasohaji anke

You made small things not small

mandeureobeorin neoraneun byeol

You the star I made

hanabuteo yeolkkaji

From one to ten

modeun ge teukbyeolhaji

Everything's special

neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa

Your interests, walk, speech

sasohan jageun seupgwandeulkkaji

Even your tiny habits

da malhaji

Say it all

neomu jakdeon naega yeongungi doen georago

I, who was once so small, have become a hero

nan malhaji

I say

unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago

Fate was never mine to begin with

segyeui pyeonghwa

World peace

geodaehan jilseo

Huge order

geujeo neol jikil geoya nan

I'll just protect you

naneun

jeo haneureul nopi nalgo isseo

I'm flying way up in the sky

geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero

With the two wings you gave me then

ije yeogin neomu nopa

It's so high up here now

nan nae nune neol matchugo sipeo

I wanna fit you in my eyes

ne jeonbureul hamkkehago sipeo

I want all of you by my side

ije jogeumeun na algesseo

Now I kinda get it

tuk kkanoko malhalge

I'll be blunt

nado moreuge himi deureogagido haesseo

I tensed up without even realizing it

nopabeorin sky keojyeobeorin hall

The sky got too high, the hall got too big

ttaeron domangchige haedalramyeo gidohaesseo

Sometimes I prayed, "Please let me run away"

But neoui sangcheoneun naui sangcheo

But your wound is my wound

kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol

When I realized, I made a vow

nega jun ikaruseuui nalgaero

With the Icarus wings you gave

taeyangi anin neoegero

To you, not the sun

ne jeonbureul hamkkehago sipeo

I want all of you by my side

ije jogeumeun na algesseo

Now I kinda get it

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Boy With Luv” is a bright confession of how powerful simple love can be. BTS and Halsey trade epic adventures for everyday moments, singing about how one special person makes them curious about everything, lifts them up, and gives them “wings.” The lyrics show a playful eagerness to learn every detail of the other person—every picture, every small habit—because those details turn ordinary life into something extraordinary.

Instead of chasing fame or soaring alone, the singers realize they would rather fly together. Love becomes stronger than any heroic dream, transforming them from lonely high-flyers into joyful “boys with love.” It is a feel-good reminder that true strength is found not in grand gestures but in the shared smiles, texts, and tiny steps we take with someone who matters.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BTS Boy With Luv Lyrics