Tomorrow Lyrics in English BTS
Below, I translated the lyrics of the song Tomorrow by BTS from Korean to English.
Gateun nal
Same day
Gateun dal
Same moon
24/7 Maebeon banbokdoeneun mae sungan
24/7, every moment keeps repeating
Eojunggan
In between
Han nae sarm
My one life
Isib daeui baeksuneun naeiri duryeowo cham
I'm scared of tomorrow that’s 100 % blank in my twenties, damn
Utgiji eoril ttaen mwodeun ganeunghalgeora mideosseonneunde
When I was a kid I believed anything was possible
Harureul beoreo harureul saneun ge ppadeutadan geol
Then I felt I'm barely living day to day
Neukkyeosseul ttae
When that hit me
Naenae gibuneun keonteurol biteu
My mood stayed on control beat
Gyesokhaeseo daundoene
It kept getting wound up
Maeilmaeiri banbokdoene
Every single day repeats
Gal gireun meonde wae nan jejarini
The road ahead is long, why am I hesitating
Dapdaphae sorichyeodo heogongui mear
I scream ’cause it's suffocating but it echoes in the void
Naeireun oneulbodaneun mwonga dareugil
Hope tomorrow's somehow different from today
Nan
I
Aewonhal ppunya
can only wish
Ni kkumeul ttaraga
Follow your dream
Buseojindaedo
Even if it shatters
Ni kkumeul ttaraga
Follow your dream
Muneojindaedo
Even if it crumbles
Dwiro daranajima
Don't you ever run back
Haega tteugi jeon saebyeogi
Just before sunrise
Gajang eoduunikka
is the darkest time
Meon hutnare neon jigeumui
In the far future
Neol jeoldaero itji ma
never forget the you of now
Jigeum niga eodi seo itdeun
Wherever you're standing now
Jamsi swieoganeun geosil ppun
is only a resting place
Pogihaji ma
Don't quit
Aljanha
You know
Neomu meoreojijin ma
Don't go too far away
Meoreojijin ma
Don't drift away
Neomu meoreojijin ma
Don't go too far away
Uriga geutorok gidarin naeildo eoneusae
The tomorrow we've waited for sneaks up
Nuneul tteobomyeon eojeui ireumi dwae
Open your eyes and yesterday's name is there
Naeireun oneuri doego oneureun eojega
Tomorrow becomes today, today becomes yesterday
Doego naeireun eojega doeeo nae deung dwie seoinne
Then tomorrow turns into yesterday and stands behind my back
Sarmeun sarajineun ge anira saranaeneun geot
Life isn't disappearing, it's living on
Geureoke saranaedaga eonjengan sarajineun geot
You live like that and one day you disappear
Meong ttaeridagan neo, sseullyeoga
Get smacked, write it down
If you ain't no got the guts, trust
If you ain't got the guts, trust
Eochapi da eojega doego
Anyway it all becomes yesterday
Mal tende haruharuga mwon uimigesseo
So what can a single day mean
Haengbokhaejigo, dokhaejigo sipeonneunde
I wanted to be happy, wanted to be free
Wae jakku yakhaejigiman haji gyesok
Why do I keep getting weaker
Na eodiro ga, yeogiro gago jeogiro
Where do I go, here, there, that way
Gado nan hangsang yeogiro wa
Wherever I go, I end up back here
Geurae heulleogagin hagetji eodironga
Yeah maybe I'll drift somewhere
Kkeuchi itgin halkka I miroga
Maybe this maze has an end
Gal gireun meonde wae nan jejarini
The road ahead is long, why am I hesitating
Dapdaphae sorichyeodo heogongui mear
I scream ’cause it's suffocating but it echoes in the void
Naeireun oneulbodaneun
I hope tomorrow
Mwonga dareugil
is different from today
Nan
I
Aewonhal ppunya
can only wish
Ni kkumeul ttaraga
Follow your dream
Like breaker
Like breaker
Buseojindaedo
Even if it shatters
Ni kkumeul ttaraga
Follow your dream
Like breaker
Like breaker
Muneojindaedo
Even if it crumbles
Dwiro daranajima
Don't you ever run back
Haega tteugi jeon saebyeogi gajang eoduunikka
It's always darkest right before dawn
Meon hutnare neon jigeumui neol jeoldaero itji ma
Far in the future, never forget the you of now
Jigeum niga eodi seo itdeun
Wherever you're standing now
Jamsi swieoganeun geosil ppun
is only a resting place
Pogihaji ma
Don't quit
Aljanha
You know
Neomu meoreojijin ma
Don't go too far away
Tomorrow
Tomorrow
Gyesok georeo
Keep walking
Meomchugien urin ajik neomu eoryeo
We're still too young to stop
Tomorrow
Tomorrow
Muneul yeoreo
Open the door
Datgien manheun geotdeuri nune boyeo
Too many things appear to shut it
Eoduun bami jinamyeon
When the dark night passes
Balgeun achimdo itdeusi, araseo
A bright morning will come, got it
Naeiriomyeon balgeun bichi bichuni
Tomorrow a bright light will shine
Geokjeongeun haji marajwo
Don't you worry
Igeon jeongjiga anin ni sarmeul
This isn't a stop, it's just a pause in your life
Swieoganeun jamsi donganui ilsi jeongji
A short halt to rest awhile
Eomjireul ollimyeo ni jasineul
Stretch big and
Jaesaenghae modu boran deusi
reboot yourself like it's all a lie
Ni kkumeul ttaraga
Follow your dream
Buseojindaedo
Even if it shatters
Ni kkumeul ttaraga
Follow your dream
Muneojindaedo
Even if it crumbles
Dwiro daranajima
Don't you ever run back
Haega tteugi jeon saebyeogi
Just before sunrise
Gajang eoduunikka
is the darkest time
Meon hutnare neon jigeumui
In the far future
Neol jeoldaero itji ma
never forget the you of now
Jigeum niga eodi seo itdeun
Wherever you're standing now
Jamsi swieoganeun geosil ppun
is only a resting place
Pogihaji ma, aljanha
Don't give up, you know
Neomu meoreojijin ma
Don't go too far away
Meoreojijin ma
Don't drift away
Neomu meoreojijin ma
Don't go too far away
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.