Blood Sweat & Tears Lyrics in English BTS

Home / Lyrics Translation / BTS / Blood Sweat & Tears

Below, I translated the lyrics of the song Blood Sweat & Tears by BTS from Spanish to English.

Nae pi ttam nunmul

My blood sweat tears

Nae majimak chumeul

My last dance

All

Gajyeoga

Take it

Nae pi ttam nunmul

My blood sweat tears

Nae chagaun sumeul

My cold breath

All

Gajyeoga

Take it

Nae pi ttam nunmul

My blood sweat tears

Nae pi ttam nunmuldo

My blood sweat tears too

Nae mom maeum yeonghondo

My body mind soul too

Neoui geosin geol jal algo isseo

I know well that they're yours

Igeon nareul beolbatge hal jumun

This is the spell that will punish me

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

Neoui nalgaeneun akmaui geot

Your wings are the devil's

Neoui geu apen

Before your sweet

Apado dwae

I don't care if it hurts

Eoseo nal joyeojwo

Hurry and choke me

Deo isang apeul sudo eopge

So it can't hurt anymore

Chwihaedo dwae ije neol deurikyeo

It's okay to get drunk, now I'll drink you in

Mok gipsugi neoran wiseuki

Deep in my throat, the whisky that is you

Nae pi ttam nunmul

My blood sweat tears

Nae majimak chumeul

My last dance

All

Gajyeoga

Take it

Nae pi ttam nunmul

My blood sweat tears

Nae chagaun sumeul

My cold breath

All

Gajyeoga

Take it

Wonhae manhi manhi

I want it a lot, a lot

Manhi manhi

A lot, a lot

Wonhae manhi manhi

I want it a lot, a lot

Manhi manhi manhi manhi

A lot, a lot, a lot, a lot

Wonhae manhi manhi

I want it a lot, a lot

Manhi manhi

A lot, a lot

Wonhae manhi manhi

I want it a lot, a lot

Manhi manhi manhi manhi

A lot, a lot, a lot, a lot

Apado dwae nal mukkeojwo

I don't care if it hurts, tie me up

Naega domangchil su eopge

So that I can't run away

Kkwak jwigo nal heundeureojwo

Hold me tight and shake me

Naega jeongsin mot charige

So I can't come to my senses

Kiss me on the lips lips

Dulmanui bimil

Our secret for two

Neoran gamoge jungdokdwae gipi

I'm deeply addicted to the prison that is you

Niga anin dareun saram seomgiji mothae

I can't worship anyone else but you

Almyeonseodo samkyeobeorin

Knowing it, I still swallowed it

Dogi deun seongbae

The poisoned Holy Grail

Nae pi ttam nunmul

My blood sweat tears

Nae majimak chumeul

My last dance

All

Gajyeoga

Take it

Nae pi ttam nunmul

My blood sweat tears

Nae chagaun sumeul

My cold breath

All

Gajyeoga

Take it

Wonhae manhi manhi

I want it a lot, a lot

Manhi manhi

A lot, a lot

Wonhae manhi manhi

I want it a lot, a lot

Manhi manhi manhi manhi

A lot, a lot, a lot, a lot

Wonhae manhi manhi

I want it a lot, a lot

Manhi manhi

A lot, a lot

Wonhae manhi manhi

I want it a lot, a lot

Manhi manhi manhi manhi

A lot, a lot, a lot, a lot

Nareul budeureopge jugyeojwo

Kill me softly

Neoui songillo nun gamgyeojwo

Close my eyes with your touch

Eochapi geobuhal sujocha eopseo

I can't even refuse anyway

Deoneun domanggal sujocha eopseo

I can't even run away anymore

Niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae

You're so sweet, so sweet

Neomu dalkomhaeseo

So sweet

He to was a tempter

He too was a tempter

He to was a link on to the second

He too was a link to the second

The evil world with which I no wanna to have anything to do

The evil world that I don't wanna have anything to do with

Nae pi ttam nunmul

My blood sweat tears

Nae pi ttam nunmul

My blood sweat tears

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Blood Sweat & Tears dives into the intoxicating push-and-pull between irresistible desire and the awareness of its danger. The narrator feels so captivated by a love or temptation that they are ready to pour out “my blood, sweat, and tears” and even their last dance to the one who beckons. Sweet images like “peaches and cream” and “chocolate wings” mingle with darker lines about pain and captivity, showing how pleasure and suffering get tangled when you are willingly trapped by something you crave.

At its heart, the song is about surrender: giving up control, sense, and even morality for a passion that tastes “too sweet.” References to a “tempter” and a “forbidden world” hint at classic tales like Faust, where a deal with the devil feels both thrilling and terrifying. BTS turns that story into a modern anthem, inviting listeners to feel the dizzying rush of wanting something so badly that escape no longer seems possible, all while dancing to an addictive beat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BTS Blood Sweat & Tears Lyrics