I'm Fine Lyrics in English BTS

Home / Lyrics Translation / BTS / I'm Fine

Below, I translated the lyrics of the song I'm Fine by BTS from Spanish to English.

Shiridorok pureun

So blue it hurts

Haneul arae nun tteo

I open my eyes under the sky

Heumppeok ssodajineun haessari

The sunlight pours down

Nal eojireobge hae

It makes me dizzy

Hankkeot sumi chaoreugo

My breath rushes up

Shimjangeun ttwieo

My heart races

Neukkyeojyeo neomu shwipge

I feel it so easily

Na saraittaneun geol

That I'm alive

Gwaenchana uriga anieodo

It's alright even if we aren't us

Seulpeumi nal jiwodo

Even if sadness erases me

Meokgureumeun tto kkigo

Heavy clouds gather again

Na kkeuteopneun kkum sogieodo

Even if I'm in a never-ending dream

Haneopshi gugyeojigo

Endlessly I'm broken

Nalgaeneun jjitgyeojigo

My wings are torn

Eonjenga naega naega anige dwendaljieodo

Someday, even if I come to not be me

Gwaenchana ojik namani naye guwonijana

It's okay, only I am my own salvation

Mottwen georeumgeoriro jeoldae jukji anko sara

With these crooked steps, I never die, I live

How you doin? Im fine

How you doin? I'm fine

Nae haneureun malga

My sky is clear

Modeun apeumdeuriyeo

All the pain, goodbye

Jal ga

So long

Chagaun nae shimjangeun

My cold heart

Neol bureuneun beobeul ijeotjiman

Has forgotten how to call you

Werobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

I'm not lonely, it's okay, it's okay

Kkamkkamhan bam eodumeun

The pitch-black night

Jamdeun kkumeul heundeureo nojiman

Stirs up my sleeping dreams, yet

Duryeobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

I'm not scared, it's okay, it's okay

I'm feeling just fine, fine, fine

Ijen neoye soneul noeulge

Now I'll let go of your hand

I know I'm all mine, mine, mine

Cause I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

Deo isangeun seulpeuji aneullae

I won't be sad anymore

I could see the sunshine, shine, shine

Cause I'm just fine, just fine

I'm just fine

Nae apeum da

All my pain

Igyeonael su isseo

I can overcome

Neo eopshi na

Without you, I

I'm just fine

Geokjeong ma

Don't worry

Ijen useul su itgo

Now I can smile

Ne moksorin modu ara junikka

Since everybody knows your voice

I'm so fine, you so fine

Seulpeumgwa sangcheoneun modu da

All the sadness and scars

Imi jinagan chueogi dwaesseuni

Have already turned into memories

Useumyeo bonaejujago

I'll laugh and let them go

I'm so fine, you so fine

Urideul miraeneun gippeumman

Our future is only joy

Gadeukhal teni geokjeongeun jeobeodun chae

It'll be full, so toss worries aside

Ijen jeulgyeo sugohaesseo

Now enjoy, you worked hard

Chagaun nae shimjangeun

My cold heart

Neol bureuneun beobeul ijeotjiman

Has forgotten how to call you

Werobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

I'm not lonely, it's okay, it's okay

Kkamkkamhan bam eodumeun

The pitch-black night

Jamdeun kkumeul heundeureo nojiman

Stirs up my sleeping dreams, yet

Duryeobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

I'm not scared, it's okay, it's okay

I'm feeling just fine, fine, fine

Ijen neoye soneul noeulge

Now I'll let go of your hand

I know I'm all mine, mine, mine

Cause I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

Deo isangeun seulpeuji aneullae

I won't be sad anymore

I could see the sunshine, shine, shine

Cause I'm just fine, just fine

Hokshi neoegedo boilkka

Maybe you'll see it too

I seusanhan dalbichi

This faint moonlight

Neoegedo deullilkka

Will it reach you too?

I himihan meariga

This weak echo

I'm feeling just fine, fine, fine

Honjaseorado wechyeobogesseo

I'll shout it even alone

Dwepuridwel i agmonge

In this nightmare that will replay

Jumuneul georeo

I'll cast a spell

I'm feeling just fine, fine, fine

Myeot beonirado dwenwebogesseo

Even if only a few times, I'll try

Tto dashi sseureojindaedo

Even if I fall again

Nan gwaenchana

I'm okay

I'm feeling just fine, fine, fine

Honjaseorado wechyeobogesseo

I'll shout it even alone

Dwepuridwel i agmonge

In this nightmare that will replay

Jumuneul georeo

I'll cast a spell

I'm feeling just fine, fine, fine

Myeot beonirado dwenwebogesseo

Even if only a few times, I'll try

Tto dashi sseureojindaedo

Even if I fall again

Nan gwaenchana

I'm okay

I'm fine

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“I’m Fine” is BTS’s bright reply to their earlier song “Save Me,” flipping the mood from desperation to self-assurance. The lyrics open with images of sunlight pouring down and a heart that still races, reminding us that even after storms, blue skies return. By repeating “I’m fine” in both Korean and English, the members talk themselves out of loneliness, brush off worries, and turn past pain into a badge of survival. It feels like they are standing in front of a mirror, chanting a healing spell: I know I’m all mine, mine, mine.

At its core, the song is a pep talk wrapped in dance-pop energy. BTS admit that fears may creep back and dreams can shatter, yet they promise to rise every time, confident that happiness will soon overflow their future. Whether shouting the chorus alone or with friends, listeners are invited to share this fearless mindset, letting the phrase “I’m fine” become a personal anthem of resilience. Put on the track, sing along, and feel the sunshine they are celebrating.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BTS I'm Fine Lyrics

Learn Spanish with lessons based on similar songs!

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

iOS App Android App Web Lessons Join Classroom Lyrics Translation Lyrics Blog About Us Free PDF Worksheets

Learn Spanish with Music Learn Italian with Music Learn French with Music Learn German with Music Learn Portuguese with Music Learn Russian with Music Learn Romanian with Music Learn English with Music

Translation Artists Lyric Artists Sitemap Artists Sitemap HTML Sitemap XML Privacy Policy Terms of Service Licensing DMCA Contact