Blue & Grey Lyrics in English BTS

Home / Lyrics Translation / BTS / Blue & Grey

Below, I translated the lyrics of the song Blue & Grey by BTS from Spanish to English.

Intro

Where is my angel?

Where's my angel?

Haruye kkeucheul deuriun

Dragging through the end of the day

Intro

Someone come and save me, please

Jichin haruye hansumppun

Just a sigh of a weary day

Saramdeureun da haengbokhanga bwa

Everybody seems happy

Can you look at me? 'Cause I am blue and grey

Can you look at me? 'Cause I'm blue and grey

Geoure bichin nunmure uimineun

The meaning of tears mirrored back

Useume gamchweojin naye saekkkal

My color hidden behind a smile

Eodiseobuteo

From where

Jalmottwaetneunji jal moreugesseo

It all went wrong, I don't know

Na eoryeoseobuteo

Since I was little

Meorissogen paransaek mureumpyo

There's a blue question mark in my head

Eojjeom geuraeseo

Maybe that's why

Chiyeolhage saranneunji moreuji

I've pushed myself so hard, not knowing

Dwireul doraboni yeogi udugeoni seoni

But when I look back I'm standing here alone

Nareul jipeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja

That thick shadow swallows me whole

Yeojeonhido paransaek mureumpyoneun

Still, the blue question mark

Gwayeon buraninji uurinji

Is it anxiety or grief

Eojjeom jeongmal huhweye dongmurinji

Or truly regret and remorse

Animyeoneun weroumi naheun nailji

Or is loneliness the name inside me

Yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu

I still don't know, this blue-grey

Jamshikdweji ankil barae chajeul geoya

I hope it won't stay long, I'll chase it off

I just wanna be happier

Chagaun nal nogyeojweo

Please melt this cold me

Sueopshi naemin naye son

My hands reach out nonstop

Saekkkal eomneun meari

A colorless echo

This ground feels so heavier

This ground feels so much heavier

I am singing by myself

I'm singing by myself

I just wanna be happier

Igeotto keun yokshimilkka

Is this another big ambition

Chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin

I felt it walking the cold winter streets

Ppallajin shimjange hoheub soril

The sound of my quickened heart and breath

Jigeumdo neukkigon hae

I can still feel them now

Gwaenchantago haji ma

Don't say it's okay

Gwaenchanhji aneunikka

'Cause it's not okay

Jebal

Please

Honja

Alone

Duji mara jweo neomu apa

Don't leave me, it hurts so much

Neul geonneun gilgwa neul banneun bit

The road I always walk and the light I always meet

But oneureun waenji nasseon scene

But today it's a strange scene for some reason

Mudyeojin geolkka muneojin geolkka

Will it dull, will it crumble

Geunde mugeobgin hada i swetteongin

Still, this lump feels heavy

Dagaoneun hwesaek koppulso

The looming grey rhino draws near

Chojeom eopshi nan deonggeureoni seoisseo

I'm standing dazed with no point

Nadabji ana i sungan

It's not like me, this moment

Geunyang museobjiga ana

I'm just scared

Nan hwakshiniran shin ttawi an mideo

I don't believe in something called certainty

Saekchae gateun mareun ganjireoweo

Words like color make me squirm

Neolbeun hwesaekjidaega pyeonhae

The wide grey zone feels easy

Yeogi sueok gaji pyojeonge

Here, hundreds of millions of expressions

Biga omyeon nae sesang

When it rains, my world

I doshi wiro chumchunda

Lets this city dance

Malgeun naren angaereul

On clear days, hold me in your arms

Jeojeun naren hamkke neul

On dirty days, stay with me

Yeogi modeun meonjideul

All the dust here

Wihae chukbaereul

Deserves applause

I just wanna be happier

Nae sone ongil neukkyeojweo

Let me feel it in my hands

Ttatteuthajiga anaseo nega deouk piryohae

It's not warm enough, I need you more

This ground feels so heavier

This ground feels so much heavier

I am singing by myself

I'm singing by myself

Meon hutnal naega utge dwemyeon

If some far-off day I can laugh

Malhalge geuraesseottago

I'll say that's how it was

Heogonge tteodoneun mareul

Words floating in the void

Mollae juweo damgo nani

I quietly gather and keep

Ije saebyeokjami deune

Now dawn sleep is coming

Good night

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Blue & Grey is BTS’s heartfelt confession of the heavy sadness that hides behind a smile. Through the colors blue (melancholy) and grey (emptiness), the lyrics trace a day when even breathing feels tiring, questions like “Where is my angel?” echo, and the world’s bright lights seem far away. Listeners walk through the members’ thoughts as they grapple with burnout, loneliness, and the fear of never finding peace, all while quietly pleading, “I just wanna be happier.”

Yet, wrapped inside the gloom is a fragile hope. The song gently reminds us that admitting pain is not weakness but courage, and that even in the coldest winter, morning eventually comes. By voicing the shadows we often hide, BTS offers comfort to anyone who feels weighed down, promising that shared vulnerability can turn blue and grey into warmer shades of understanding.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BTS Blue & Grey Lyrics

Learn Spanish with lessons based on similar songs!

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

iOS App Android App Web Lessons Join Classroom Lyrics Translation Lyrics Blog About Us Free PDF Worksheets

Learn Spanish with Music Learn Italian with Music Learn French with Music Learn German with Music Learn Portuguese with Music Learn Russian with Music Learn Romanian with Music Learn English with Music

Translation Artists Lyric Artists Sitemap Artists Sitemap HTML Sitemap XML Privacy Policy Terms of Service Licensing DMCA Contact