Dimple Lyrics in English BTS

Below, I translated the lyrics of the song Dimple by BTS from Spanish to English.
Kkokkkok sumeottaga
You hide so tightly
Useumyeon natana
You appear when you smile
Eodiseo on geolkka
Where did you come from
Geojitmalhajima
Don't lie
Cheonsaga matjana
You're an angel, right
Ni jeongchega mwoya
What's your real identity
Geu misoneun janinhada mothae
That smile is beyond cruel
Geu boreul mot bwasseoya hae
I shouldn't have looked into those eyes
You
You
Sashil jinjja wiheomhan geon
Actually, what's really dangerous
Neoegeman itneun geoya
exists only in you
Geu bojogaen
Those dimples are
Illegal
illegal
Andwae wiheomhae
No, they're dangerous
So I call you illegirl
So I call you illegirl
Illegirl
Illegirl
Jonjae jachega beomjoe
Your very existence is a crime
Cheonsaga namgin shilsuyeotna
Was it a mistake an angel left
Animyeon jinhan kiseuyeotna
Or was it an intense kiss
Geu bojogaen
Those dimples are
Illegal
illegal
But I want it anyway anyway anyway
But I want it anyway anyway anyway
Naegeneun eopseoseo neoegeman isseoseo
Because I don't have it, only you do
Ireoke himdeun geolkka
Is that why it's so hard
Ppajyeo jukgo shipeo jamgyeo jukgo shipeo
I wanna fall in and die, I wanna lock you up and die
Neon naege hosuya
You're a lake to me
Cause you
Cause you
Useul ttaemyeon eojireojilhae
I get dizzy when you smile
True
True
Neo jebal joshimhaejullae
Babe please be careful
You
You
Sashil jom deo wiheomhan geon
Actually, what's even more dangerous
Neoegeman itneun geoya
exists only in you
Geu bojogaen
Those dimples are
Illegal
illegal
Andwae wiheomhae
No, they're dangerous
So I call you illegirl
So I call you illegirl
Illegirl
Illegirl
Jonjae jachega beomjoe
Your very existence is a crime
Cheonsaga namgin shilsuyeotna
Was it a mistake an angel left
Animyeon jinhan kiseuyeotna
Or was it an intense kiss
Geu bojogaen
Those dimples are
Illegal
illegal
But I love it anyway anyway anyway
But I love it anyway anyway anyway
Bol ttaemada maeumi wiheomhaejyeo
Each time I see you my heart turns dangerous
Bol ttaemada jeomjeom wiheomhaejyeo
Each time I see you it grows more dangerous
Baby no hey
Baby no hey
Baby no hey
Baby no hey
I sesange itgin neomu wiheomhan geol
Having you in this world is too dangerous
Geu bojogaen
Those dimples are
Illegal
illegal
Andwae wiheomhae
No, they're dangerous
So I call you illegirl
So I call you illegirl
Illegirl
Illegirl
Jonjae jachega beomjoe
Your very existence is a crime
Cheonsaga namgin shilsuyeotna
Was it a mistake an angel left
Animyeon jinhan kiseuyeotna
Or was it an intense kiss
Geu bojogaen
Those dimples are
Illegal
illegal
But I want it anyway anyway anyway
But I want it anyway anyway anyway
Illegal
illegal
Illegal
illegal
But I want it anyway anyway anyway
But I want it anyway anyway anyway
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dimple” is BTS’ playful confession that some smiles should come with a warning label. The members marvel at someone whose dimples feel almost unlawful: they appear out of nowhere, steal attention in an instant, and leave the singer helplessly captivated. By calling those dimples “illegal,” the lyrics exaggerate how dangerously attractive this person is, as if their very existence breaks the rules of ordinary beauty.

Beneath the lighthearted humor, the song captures the push-and-pull of temptation. The narrator knows this heart-fluttering charm could spell trouble, yet he can’t resist diving deeper. Each time that irresistible smile surfaces, his feelings grow “illegal” too—riskier, stronger, and impossible to hide. “Dimple” celebrates that delicious tension between caution and desire, wrapping it in breezy melodies and cheeky wordplay that make you want to grin right back.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including BTS
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.