Just One Day Lyrics in English BTS
Below, I translated the lyrics of the song Just One Day by BTS from Spanish to English.
Intro
Yeah yeah, yeah just one day, one night
Yeah yeah, yeah just one day, one night
Haruman naege sigani itdamyeon
If I only had just one day
Dalkomhan ni hyanggie chwihaeseo gonhi nan jamdeulgopa
I want to fall asleep soundly, intoxicated by your sweet scent
Ppakppakhan seukejul saie gihoega itdamyeon
If there's a chance between our tight schedules
Ttaseuhago gipeun nun ane mom damgeugopa
I want to fit my body into your warm, deep eyes
Neoui geu gilgo gin saengmeori
That long, long hair of yours
Ollyeo mukkeul ttaeui ajjilhan mokseongwa heulleonaerin janmeori
When you lift and tie it up, your tantalizing neck and those loose strands that fall
Seoro gachi eodil gadeun nae haendeubaegeun ni heori
Wherever we go together, my hand always finds your waist
Yo ma bol ttaemada
Yo, babe, every time I look at you
Sumi makhyeo myeongdong georicheoreom
My breath jams like the streets of Myeongdong
Uriui BGM eun sumsori
Our background music is the sound of our breathing
Nae ireumeul bulleojul ttaeui ni moksorie
Your voice calling my name
Jamgyeoseo nan suyeonghagopa neoreul jom deo algopa
I want to trap it and swim in it; I want to know you more
Neoreul jom deo algopa
I want to know you a bit more
Supeul gipi moheomhaneun tamheomga
An adventurer exploring deep in the forest
Neoran jakpume daehae gamsangeul hae, neoran jonjaega yesurinikka
I feel awe toward the masterpiece that is you, because the being called you is art
Ireoke maeil nan bamsaedorok sangsangeul hae
Like this, every day, all night, I imagine
Eochapi naegeneun muuimihan kkuminikka
Since it's just a meaningless dream for me anyway
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If only you and I could be together for one day
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
If only you and I could hold hands for one day
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If only you and I could be together for one day
Haruman haruman
Just one day, just one day
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If you and I could be together
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Neowa haruman itgireul barae, barae
I wish to spend just one day with you, wish
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Neowa danduri bonaeneun
Spending the day alone with you
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Neowa haruman itgireul barae, barae
I wish to spend just one day with you, wish
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Neowa danduri bonaeneun
Spending the day alone with you
Geureol su itdamyeon eolmana joheulkka
How great would that be if I could
Amudena gaseo bap meokgo yeonghwa
We'd go anywhere, get some food, watch a movie
Han pyeonman bol suman itdamyeon
If we could just watch one movie
Naran ae jeongmal mwon jisirado hal tende
A guy like me would do absolutely anything
Nae meoriga neom iseongjeok inga bwa
Maybe my mind's too rational
Geuraedo eonjenga bomyeon useojwo
Still, someday, if you see this, please smile
Jogeumeun, ani eojjeomyeon manhi nal wonmanghagetji
A little— no, maybe a lot— you might be disappointed in me
Ara nae kkum ttaemune neol deo baraboji motaeseo
I know my dream kept me from looking at you more
Geureom naege haruman jwo, kkum sogirado haruman
So give me just one day, even if it's inside a dream
Hyeonsireul pinggye
I blame reality
Daemyeo samkyeoya haetdeon geu sumanheun mal
Forcing down all those words I used as excuses
Jungeseo ttak han madiman jedaero hal su itge
Let me say just one of them properly for once
Geurae napalkkochi pil ttae manna heeojija kkochi jil ttae
Okay, let's meet when the morning glory blooms and part when it wilts
Swipge ichyeojil geora saenggak an haetjiman
I never thought you'd be forgotten so easily
Neoege nan geuraesseum joketdamyeon igijeogilkka
If that's what you wanted from me, is that selfish?
Neol wihaeseoramyeo ajik nan geojitmalhago isseo
I'm still lying, saying it's for you
Neon nae hangaunde seo isseo
You stand in the center of my day
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If only you and I could be together for one day
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
If only you and I could hold hands for one day
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If only you and I could be together for one day
Haruman haruman
Just one day, just one day
Neowa naega hamkke hago itdamyeon
If only you and I could be together
Neowa danduri
Just you and me
Itdamyeon achimbuteo immatchumhae
We'd match our breathing from the morning
Ppajil su eomneun beureonchido han ip hae
We'd take a bite of some can't-miss brunch
Sonjapgo neowa haetbiche mom damgeune
Hand in hand, we'd soak our bodies in sunlight
An kkeutnae, areumdaun bamjunge
In a never-ending, beautiful night
Neoege gobaekhae jomyeongeun dallo hae
I'd confess to you, with the moon as our lighting
I sumanheun ildeuri naege mareul hae
These countless thoughts speak to me
Dan haruman isseumyeon ganeunghae
It's possible if we just have one day
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If only you and I could be together for one day
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
If only you and I could hold hands for one day
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If only you and I could be together for one day
Haruman haruman
Just one day, just one day
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If you and I could be together
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Neowa haruman itgireul barae, barae
I wish to spend just one day with you, wish
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Neowa danduri bonaeneun
Spending the day alone with you
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Neowa haruman itgireul barae, barae
I wish to spend just one day with you, wish
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Neowa danduri bonaeneun
Spending the day alone with you
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If only you and I could be together for one day
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
If only you and I could hold hands for one day
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If only you and I could be together for one day
Haruman haruman
Just one day, just one day
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If you and I could be together
Can you, please, stay with me?
Can you, please, stay with me?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.