FAKE LOVE Lyrics in English BTS

Home / Lyrics Translation / BTS / FAKE LOVE

Below, I translated the lyrics of the song FAKE LOVE by BTS from Spanish to English.

Neol wihaeseoramyeon nan

If it's for you, I

Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo

Even when I was sad, I could pretend to be happy

Neol wihaeseoramyeon nan

If it's for you, I

Apado ganghan cheok hal suga isseosseo

Even when I hurt, I could pretend to be strong

Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil

I wished that love would be perfect with just love

Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil

I wished that all my flaws could stay hidden

Irwojiji anhneun kkumsogeseo

In a dream that can't come true

Piul su eopneun kkocceul kiwosseo

I raised a flower that can't bloom

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love

I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man, just for you

Sesangeul jwotne

I gave you the world

Jeonbu bakkwosseo

I changed everything

Now I don't know me, who are you?

Urimanui sup neoneun eopseosseo

In our forest that was only ours, you weren't there

Naega wadeon ijeobeoryeosseo

I forgot the path I'd walked

Nado naega nuguyeneunjido jal moreuge dwaesseo

I even lost track of who I was

Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni

I babble to the mirror, who the heck are you?

Neol wihaeseoramyeon nan

If it's for you, I

Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo

Even when I was sad, I could pretend to be happy

Neol wihaeseoramyeon nan

If it's for you, I

Apado ganghan cheok hal suga isseosseo

Even when I hurt, I could pretend to be strong

Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil

I wished that love would be perfect with just love

Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil

I wished that all my flaws could stay hidden

Irwojiji anhneun kkumsogeseo

In a dream that can't come true

Piul su eopneun kkocceul kiwosseo

I raised a flower that can't bloom

Love you so bad, love you so bad

Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

For you, I spun beautiful lies

Love you so mad, love you so mad

Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae

I erase myself to become your doll

Love you so bad, love you so bad

Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

For you, I spun beautiful lies

Love you so mad, love you so mad

Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae

I erase myself to become your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love

I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Nan molla

I don't know

Useobwa saranghae malhaebwa

Smile for me, say that you love me

Nareul bwa najochado beorin na

Look at me, even I've abandoned myself

Neojocha ihaehal su eopneun na

I'm someone even you can't understand

Naccseolda hane niga johahadeon naro byeonhan naega

I've turned from the me you liked into a stranger you call unfamiliar

Anira hane yejeone niga jal algo ideon naega

You say it's not me, the me you knew so well before

Anigin mwoga

What's not?

Anya nan nun meoreosseo

No, I've gone blind

Sarangeun mwoga sarang

Love, what the heck is love

I don't know, I don't know, I don't know why

Nado nal nado nal moreugesseo

Even I, even I don't know myself

I just know, I just know, I just know why

Cuz it's all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad

Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

For you, I spun beautiful lies

Love you so mad, love you so mad

Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae

I erase myself to become your doll

Love you so bad, love you so bad

Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

For you, I spun beautiful lies

Love you so mad, love you so mad

Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae

I erase myself to become your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love

I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Neol wihaeseoramyeon nan

If it's for you, I

Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo

Even when I was sad, I could pretend to be happy

Neol wihaeseoramyeon nan

If it's for you, I

Apado ganghan cheok hal suga isseosseo

Even when I hurt, I could pretend to be strong

Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil

I wished that love would be perfect with just love

Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil

I wished that all my flaws could stay hidden

Irwojiji anhneun kkumsogeseo

In a dream that can't come true

Piul su eopneun kkocceul kiwosseo

I raised a flower that can't bloom

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

FAKE LOVE is a roller-coaster confession where BTS unravel the pain of loving someone so intensely that they start to erase their own identity. The lyrics show the members putting on brave smiles, hiding tears, and even changing their personalities just to keep the relationship alive. They plant “flowers that cannot bloom,” a vivid image of dreams that will never come true, all because the love they are nurturing is an illusion.

As the song unfolds, the chorus explodes with frustration: “I’m so sick of this fake love.” The singers realize that the perfect romance they chased was built on lies and self-deception. They gave the world, reshaped themselves, and still lost sight of who they were. By the end, the message is clear and bittersweet: if you sacrifice your true self for someone else, the love you are left with is not real love at all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BTS FAKE LOVE Lyrics