Quadro De Vidro Lyrics in English Bryan Behr
Below, I translated the lyrics of the song Quadro De Vidro by Bryan Behr from Portuguese to English.
Fui calmo, doce e manso, como o roteiro pedia
I was calm, sweet, and gentle, as the script demanded
Teu rosto sobre a luz do poste eternizou o dia
Your face in the lamplight immortalized the day
Como se pode amar sem carregar pecados?
How can one love without carrying sins?
O amor é como um tiro atravessando o acaso
Love is like a shot piercing through chance
Perfeito no teu tempo meu beijo encontrou tua boca
Love is like a shot piercing through chance
A gente perde a calma enquanto perde a roupa
Perfect in its time, my kiss found your lips
Num toque só a noite se faz completa
We lose our calm while losing our clothes
O vidro embaça, o coração acelera
In a single touch, the night is complete
Sim, é pra deixar a cabeça virada
Tell me how we do it
E se querer cada vez mais
Yes, it's enough to make your head spin
Não quero voltar tão cedo assim pra casa
And to want each other more and more
Me diz como é que a gente faz
But I don't want to go home so soon
O amor é um coração desenhado no carro
Tell me how we do it
O calor de nós dois fez do vidro um quadro
Love is a heart drawn on the car
Vivi o teu prazer na ponta dos dedos
The warmth of us both turned the glass into a painting
Provei teu mundo com tua mão em meus cabelos
I lived your pleasure at my fingertips
Sim, é pra deixar a cabeça virada
Tell me how we do it
E se querer cada vez mais
Yes, it's enough to make your head spin
Eu não quero voltar tão cedo assim pra casa
And to want each other more and more But
Me diz como é que a gente faz
But I don't want to go home so soon
Sim, é pra deixar a cabeça virada
Tell me how we do it
E se querer cada vez mais
Yes, it's enough to make your head spin
Não quero voltar tão cedo assim pra casa
And to want each other more and more
Me diz como é que a gente faz
But I don't want to go home so soon
Sim, é pra deixar a cabeça virada
Tell me how we do it
E se querer cada vez mais
Yes, it's enough to make your head spin
Mas eu não quero voltar tão cedo assim pra casa
And to want each other more and more
Me diz como é que a gente faz
But I don't want to go home so soon
Sim, é pra deixar a cabeça virada
Tell me how we do it
E se querer cada vez mais
Yes, it's enough to make your head spin
Eu não quero voltar tão cedo assim pra casa
And to want each other more and more But
Me diz como é que a gente faz, é
I don't want to go back home so soon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
embaça — fogs up
Embaça means "fogs up" or "steams up". It's a vivid and somewhat unique word in a song, as it directly relates to a physical phenomenon often associated with intimacy and passion.
In the song, the line "O vidro embaça, o coração acelera" (The glass fogs up, the heart accelerates) paints a clear picture of a steamy, romantic moment. The fogging glass serves as a metaphor for the intensity of the emotions and physical closeness shared between the lovers, making it a memorable and evocative word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRYAN BEHR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music