Da Cor Do Girassol Lyrics in English Bryan Behr
Below, I translated the lyrics of the song Da Cor Do Girassol by Bryan Behr from Portuguese to English.
Eu sei que você sabe
I know that you know
Que no fundo e na verdade
That deep down and in truth
Ninguém quer se machucar
Nobody wants to get hurt
Mas nesse meio tempo a vida
But in the meantime, life
Pode abrir uma ferida
Can open a wound
Que o tempo demora pra curar
That takes time to heal
Trago pra você um abraço
I bring you a hug
Um descanso pro cansaço
A rest for your weariness
Um amparo pra alma
A comfort for the soul
E trago junto essa conversa
And I bring along this conversation
A gente senta e fala a beça
We sit and talk a lot
Sem ter hora pra parar
Without a time to stop
Eu sei, que a vida às vezes perde a cor
I know that life sometimes loses its color
E parece acabar
And seems to end
Calma, que a alegria tem a cor de uma flor
Calm down, joy has the color of a flower
Que vai desabrochar
That will bloom
Mas eu sei, o mundo pede pressa
But I know, the world demands haste
E viver, às vezes aparenta ser
And living sometimes seems to be
Irreal
Unreal
Trago pra você uma dança
I bring you a dance
Um ensaio, uma lembrança
A rehearsal, a memory
Alguém só pra te contar
Someone just to tell you
Que o amor distrai a morte
That love distracts death
A gente nem sempre é forte
We're not always strong
Pra entender e aceitar
To understand and accept
Eu sei, que a vida às vezes perde a cor
I know that life sometimes loses its color
E parece acabar
And seems to end
Calma, que a alegria tem a cor de uma flor
Calm down, joy has the color of a flower
Que vai desabrochar
That will bloom
Eu sei, que a vida às vezes perde a cor
I know that life sometimes loses its color
E parece acabar
And seems to end
Calma, que a alegria tem a cor de uma flor
Calm down, joy has the color of a flower
Que vai desabrochar
That will bloom
Mas eu sei, o mundo pede pressa
But I know, the world demands haste
Mas eu sei, o mundo pede pressa
But I know, the world demands haste
Mas eu sei, o mundo pede pressa
But I know, the world demands haste
E viver, às vezes aparenta ser
And living sometimes seems to be
Irreal
Unreal
Mas não é
But it isn't
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Bryan William De Souza
Did you like this lyrics translation?
desabrochar — to bloom / to unfurl
Desabrochar literally means "to unbutton" or "to unfasten," but it's beautifully used here to mean "to bloom" or "to unfurl," especially in reference to a flower.
In the song, it's used metaphorically: "a alegria tem a cor de uma flor que vai desabrochar" (joy has the color of a flower that will bloom). It evokes a sense of hope and the promise of happiness unfolding, making it a poetic and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRYAN BEHR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music