If I Should Fall Behind Lyrics in Portuguese by Bruce Springsteen
Bough significa “galho grande” ou “ramo de uma árvore”. É uma palavra poética e menos comum do que branch, além de ter uma pronúncia surpreendente: /baʊ/, semelhante a bau.
Na canção, o casal imagina que em breve se casará sob os galhos de um carvalho, criando uma cena romântica de união, abrigo e esperança.
“If I Should Fall Behind” é uma das mais ternas declarações de amor de Bruce Springsteen. A canção usa a metáfora de uma longa caminhada a dois para falar sobre um relacionamento. O casal promete caminhar junto, “aconteça o que acontecer”, mas reconhece realisticamente que a vida tem seus desafios. Eles sabem que podem se perder no “crepúsculo” ou que seus passos podem não estar sempre em sincronia, pois “os passos de cada amante são tão diferentes”.
A beleza da canção está na promessa simples e poderosa que eles fazem um ao outro: se um deles ficar para trás, o outro irá esperar. A letra pinta um quadro de um futuro esperançoso, com um “belo rio” e um casamento sob um “ramo de carvalho”. É um hino sobre paciência, apoio mútuo e a certeza de que, não importa o obstáculo, o verdadeiro amor sabe esperar.
