Brilliant Disguise Lyrics in Portuguese by Bruce Springsteen

Below, I translated the lyrics of the song Brilliant Disguise by Bruce Springsteen from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu te seguro em meus braços
Enquanto a banda toca
Quais são aquelas palavras sussurradas, querida
Bem quando você se vira
Eu te vi ontem à noite
Lá na beira da cidade
Eu quero ler sua mente
Pra saber o que eu tenho nessa coisa nova que encontrei
Então me diga o que eu vejo
Quando olho em seus olhos
É você, querida
Ou apenas um disfarce brilhante
Ouvi alguém chamar seu nome
De debaixo do nosso salgueiro
Vi algo escondido com vergonha
Debaixo do seu travesseiro
Bem, eu tentei tanto, querida
Mas eu simplesmente não consigo ver
O que uma mulher como você
Está fazendo comigo
Então me diga quem eu vejo
Quando olho em seus olhos
É você, querida
Ou apenas um disfarce brilhante
Agora olhe pra mim, querida
Lutando pra fazer tudo certo
E então tudo desmorona
Quando as luzes se apagam
Sou apenas um peregrino solitário
Eu ando por este mundo em riqueza
Quero saber se é em você que não confio
Porque eu com certeza não confio em mim mesmo
Agora você faz o papel da mulher amorosa
Eu farei o papel do homem fiel
Mas só não olhe muito de perto
Na palma da minha mão
Nós ficamos no altar
A cigana jurou que nosso futuro era certo
Mas quando chegam as horas da madrugada
Bem, talvez, querida, a cigana mentiu
Então quando você olha pra mim
É melhor você olhar bem e olhar duas vezes
Sou eu, querida
Ou apenas um disfarce brilhante
Esta noite nossa cama está fria
Estou perdido na escuridão do nosso amor
Deus tenha piedade do homem
Que duvida do que tem certeza
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disguisedisfarce

Disguise significa 'disfarce'. É uma palavra intrigante que sugere algo escondido ou uma identidade falsa.

No contexto da música de Bruce Springsteen, "Brilliant Disguise", a palavra é central para o tema da desconfiança e da incerteza em um relacionamento. O cantor questiona se a pessoa que ele vê é real ou apenas um "brilliant disguise" (um disfarce brilhante), levantando dúvidas sobre a verdadeira natureza de seu amor e da pessoa amada.

Em "Brilliant Disguise", Bruce Springsteen explora a dúvida e a incerteza que podem surgir num relacionamento. O narrador abraça a sua parceira, mas sente uma distância crescente, perguntando-se o que ela sussurra quando se afasta. Ele anseia por ler a mente dela para descobrir quem ela realmente é, questionando se a pessoa que vê nos olhos dela é real ou apenas um "disfarce brilhante".

Esta desconfiança não é unilateral. O narrador também duvida de si mesmo, admitindo: "Quero saber se é em você que não confio / Porque, caramba, eu não confio em mim mesmo". Ambos parecem estar desempenhando papéis, o de "mulher amorosa" e o de "homem fiel", mas ele avisa para não se olhar muito de perto. A canção termina com uma imagem fria e sombria: a cama está fria e ele está perdido na escuridão do amor, pedindo misericórdia para o homem que duvida daquilo de que tem a certeza.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Brilliant Disguise by Bruce Springsteen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRILLIANT DISGUISE BY BRUCE SPRINGSTEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bruce Springsteen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS