Criminal Lyrics in French Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Criminal by Britney Spears from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
C'est un arnaqueur, il ne vaut rien du tout
C'est un loser, c'est un tocard, tocard, tocard, tocard
Il ment, il bluffe, il n'est pas fiable
C'est un salaud avec un flingue, flingue, flingue, flingue
Je sais que tu m'as dit de m'en éloigner
Je sais que tu as dit que c'est juste un chien errant
C'est un mauvais garçon au cœur corrompu
Et même moi je sais que c'est pas malin
Chorus 1
Mais maman je suis amoureuse d'un criminel
Et ce genre d'amour n'est pas rationnel, c'est physique
Maman s'il te plaît ne pleure pas, j'irai bien
Toute raison mise à part je ne peux pas le nier, j'aime ce mec
Verse 2
C'est une crapule selon la loi du diable
C'est un tueur juste pour s'amuser, s'amuser, s'amuser, s'amuser
Ce mec est une balance et imprévisible
Il n'a aucune conscience
Il n'en a aucune, aucune, aucune, aucune
Verse 2
Tout ce que je sais, j'aurais dû laisser tomber, mais non
Car c'est un mauvais garçon au cœur corrompu
Et même moi je sais que c'est pas malin
Chorus 2
Mais maman je suis amoureuse d'un criminel
Et ce genre d'amour n'est pas rationnel, c'est physique
Maman s'il te plaît ne pleure pas, j'irai bien
Toute raison mise à part je ne peux pas le nier, j'aime ce mec
Bridge
Et il a mon nom
Tatoué sur son bras, son porte-bonheur
Alors je suppose que ça va s'il est avec moi
Et j'entends les gens parler
Essayant de nous séparer
Mais je n'entends même pas
Je m'en fiche
Chorus 3
Car maman je suis amoureuse d'un criminel
Et ce genre d'amour n'est pas rationnel, c'est physique
Maman s'il te plaît ne pleure pas, j'irai bien
Toute raison mise à part je ne peux pas le nier, j'aime ce mec
Maman je suis amoureuse d'un criminel
Et ce genre d'amour n'est pas rationnel, c'est physique
Maman s'il te plaît ne pleure pas, j'irai bien
Toute raison mise à part je ne peux pas le nier, j'aime ce mec
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

taintedsouillé / corrompu

Tainted signifie "souillé", "corrompu" ou "entaché". C'est un mot qui décrit quelque chose qui a été altéré ou gâté par une substance indésirable ou une influence négative.

Dans la chanson, Britney Spears chante à propos d'un "bad boy with a tainted heart" (un mauvais garçon au cœur souillé). Ce mot est particulièrement intéressant car il suggère que le cœur du criminel n'est pas intrinsèquement mauvais, mais qu'il a été corrompu ou marqué par des expériences, ce qui ajoute une dimension de complexité et de tragédie au personnage.

Plongeons dans l’univers rebelle de Britney Spears avec Criminal, une chanson où la pop star américaine nous confie son cœur… et ses ennuis ! C’est l’histoire d’un amour totalement interdit, celui d’une fille « sage » pour un homme qui coche toutes les cases du mauvais garçon. À travers ses paroles, Britney dresse le portrait d’un homme dangereux, menteur et sans scrupule, et pourtant, elle est irrésistiblement attirée par lui.

La chanson nous fait vivre ce conflit intérieur entre la raison et la passion. La voix de la raison, probablement celle de sa mère, lui répète de fuir ce « voyou au cœur corrompu ». Mais Britney l’avoue elle-même : cet amour n’est pas rationnel, il est physique, viscéral. Le moment le plus touchant ? Lorsqu’elle tente de rassurer sa mère en pleurs, lui promettant qu’elle ira bien, tout en admettant son impuissance face à ce désir. Même le détail du tatouage de son prénom sur le bras du bandit devient une preuve d’affection tordue à ses yeux. Au final, Criminal est une confession décomplexée sur l’attrait magnétique et parfois absurde pour ce qui est mauvais pour nous, et un hymne pour quiconque a déjà succombé au charme d’un cœur rebelle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Criminal by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRIMINAL BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.