Don't Go Lyrics in Romanian Bring Me The Horizon

Below, I translated the lyrics of the song Don't Go by Bring Me The Horizon from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E un monstru în camera mea
E un monstru în camera mea
Trebuie să te întorci în pat
Ești prea mare pentru asta
Am crescut în vale, erau umbre și moarte
Am scăpat viu dar cu cicatrici pe care nu le pot uita
Copilul ăla de la școală, supus și timid
Un orfan și-un frate, nevăzut de cei mai mulți
Nu știu ce anume a făcut o parte din el să moară
A dus un băiat în pădure, l-a măcelărit cu o coasă
I-a călcat fața în picioare, o urmă în noroi
Crezi că tăcerea face un om bun să se schimbe?
Toți avem ororile și demonii noștri de înfruntat
Dar cum pot să câștig, când sunt paralizat?
Se târăsc pe patul meu, își încolăcesc degetele în jurul gâtului meu
Asta primesc pentru alegerile pe care le-am făcut?
Doamne iartă-mă, pentru toate păcatele mele. Doamne iartă-mă, pentru tot
Doamne iartă-mă, pentru toate păcatele mele. Doamne iartă-mă, Doamne iartă-mă
Nu pleca, nu pot face asta singur
Nu pleca, nu pot face asta singur
Salvează-mă de cei ce mă bântuie în noapte
Nu pot trăi cu mine însumi, deci rămâi cu mine astă-noapte
Nu pleca
Nu pleca
Dacă te-aș lăsa să intri, ai vrea doar să ieși
Dacă ți-aș spune adevărul, ai tânji după o minciună
Dacă mi-aș vărsa mațele
Ar face o mizerie pe care n-o putem curăța
Dacă mă urmezi, doar te vei rătăci
Dacă încerci să te apropii, doar vom pierde legătura
Dar deja știi prea multe, și nu pleci nicăieri
Spune-mi că ai nevoie de mine fiindcă te iubesc atât de mult
Spune-mi că mă iubești fiindcă am nevoie de tine atât de mult
Spune-mi că ai nevoie de mine fiindcă te iubesc atât de mult
Spune că n-o să mă părăsești niciodată fiindcă am nevoie de tine atât de mult
Nu pleca, nu pot face asta singur
Nu pleca, nu pot face asta singur
Salvează-mă de cei ce mă bântuie în noapte
Nu pot trăi cu mine însumi, deci rămâi cu mine astă-noapte
Nu pleca, nu pot face asta singur
Nu pleca
Salvează-mă de cei ce mă bântuie în noapte
Nu pot trăi cu mine însumi, deci rămâi cu mine astă-noapte
Nu pleca
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

viea concura / a rivaliza

Vie înseamnă 'a concura' sau 'a te lupta cu ardoare pentru ceva'. Este un verb rar și poetic pe care nu îl vei auzi în fiecare zi.

În această melodie, versul "If I tell you the truth, you'd vie for a lie" (Dacă ți-aș spune adevărul, ai lupta pentru o minciună) sugerează o relație complicată. Înseamnă că, deși solistul oferă adevărul, cealaltă persoană ar concura sau s-ar strădui să creadă o minciună, poate pentru că adevărul este prea dureros. Este un mod puternic de a exprima o neîncredere profundă.

Salut! Pregătește-te pentru o călătorie emoțională intensă cu „Don't Go”, o piesă puternică de la trupa britanică Bring Me The Horizon. La prima vedere, ai putea crede că este vorba despre un monstru real, dar versurile explorează o luptă mult mai profundă și personală. Cântecul este o metaforă copleșitoare pentru lupta cu demonii interiori, traumele din trecut și o vinovăție care îl bântuie pe solist. Povestea întunecată despre un băiat din copilărie sugerează o amintire tragică ce a lăsat cicatrici adânci, care se manifestă acum ca niște „monștri” ce îl paralizează noaptea.

Refrenul, un strigăt disperat de „Don't go” (Nu pleca), dezvăluie nucleul piesei: teama copleșitoare de a fi singur cu propriile gânduri. Este o rugăminte sinceră pentru ajutor și companie, o cerere ca cineva să rămână alături de el și să-l salveze de coșmarurile sale. În același timp, există un conflict interior puternic. El se teme că dacă lasă pe cineva să se apropie, îi va răni sau îi va pierde. Pe scurt, „Don't Go” este despre bătălia cu propria minte și despre nevoia umană esențială de a avea pe cineva alături în cele mai întunecate momente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Go by Bring Me The Horizon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T GO BY BRING ME THE HORIZON
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Bring Me The Horizon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.