True Friends Lyrics in Romanian Bring Me The Horizon

Home / Lyrics Translation / Bring Me The Horizon / True Friends

Below, I translated the lyrics of the song True Friends by Bring Me The Horizon from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

N-aș spera în locul tău

Căci voi uita, dar nu te voi ierta niciodată

Nu știi, nu știi

Prietenii adevărați te înjunghie în față?

Verse 1

E amuzant cum merg lucrurile

O ironie atât de amară

Ca un șut direct în dinți

Verse 1

S-a destrămat chiar de la început

Dar eu nu vedeam pădurea de copaci

Chorus 1

Mă tem că tu ai cerut-o

Ai mult tupeu, dar nu și coloană vertebrală

Ți-ai așternut-o când te-ai preocupat de mine

Se termină acum

N-aș spera în locul tău

Căci voi uita, dar nu te voi ierta niciodată

Nu știi, nu știi

Prietenii adevărați te înjunghie în față?

N-aș spera în locul tău

Mi-ai frânt inima, nu poți face nimic

Și acum știi, acum știi

Prietenii adevărați te înjunghie în față

Verse 2

E oarecum trist, căci ce-am avut noi

Păi, ar fi putut fi ceva

Verse 2

Cred că n-a fost să fie

Deci cum îndrăznești

Să încerci să-mi furi flacăra

Doar fiindcă a ta s-a stins

Păi, ura e benzină

Un foc ce-mi alimentează toate visele

Mă tem că tu ai cerut-o

Ai mult tupeu, dar nu și coloană vertebrală

Ți-ai așternut-o când te-ai preocupat de mine

Se termină acum

N-aș spera în locul tău

Căci voi uita, dar nu te voi ierta niciodată

Nu știi, nu știi

Prietenii adevărați te înjunghie în față?

N-aș spera în locul tău

Mi-ai frânt inima, nu poți face nimic

Și acum știi, acum știi

Prietenii adevărați te înjunghie în față

Poți fugi, dar nu te poți ascunde

Timpul nu te va ajuta

Căci karma n-are termen limită

Poți fugi, dar nu te poți ascunde

Timpul nu te va ajuta

Căci karma n-are termen limită

N-aș spera în locul tău

Căci voi uita, dar nu te voi ierta niciodată

Nu știi, nu știi

Prietenii adevărați te înjunghie în față?

N-aș spera în locul tău

Mi-ai frânt inima, nu poți face nimic

Și acum știi, acum știi

Prietenii adevărați te înjunghie în față

Și acum știi, acum știi

Prietenii adevărați te înjunghie în față

Și acum știi, acum știi

Prietenii adevărați te înjunghie în față

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te pentru o lecție dură despre prietenie, în stilul rock al trupei britanice Bring Me The Horizon! „True Friends” nu este o melodie despre prieteni adevărați, ci exact opusul. Este un imn puternic despre trădare și despre cum să transformi durerea în putere. Versul cheie, „True friends stab you in the front” (Prietenii adevărați te înjunghie în față), este o întorsătură sarcastică a unei zicale. Ideea? Un prieten real ar fi direct și onest cu tine, nu te-ar trăda pe la spate.

Melodia explorează furia și dezamăgirea resimțite atunci când cineva apropiat îți frânge inima și încearcă să-ți „fure flacăra”. Dar, în loc să se lase copleșit, solistul folosește această „ură” ca pe benzină pentru a-și alimenta visele. Este un mesaj despre cum să te ridici după o dezamăgire și un avertisment clar pentru trădător: poți fugi, dar nu te poți ascunde de karma, pentru că „karma has no deadline” (karma nu are un termen limită). O melodie perfectă pentru a-ți descărca frustrările!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including True Friends by Bring Me The Horizon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bring Me The Horizon True Friends Lyrics