Un Giorno Qualsiasi Lyrics in English BoomDaBash
Below, I translated the lyrics of the song Un Giorno Qualsiasi by BoomDaBash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io ritornerò da te
I will return to you
In un giorno qualsiasi perché
On any given day why
Non importa quando
It doesn't matter when
Conta solo infondo
It only counts in the background
Stare ancora insieme
Still being together
Io e te
You and I
Niente ci ferma, siamo immortali
Nothing stops us, we are immortal
Intramontabili come le canzoni
Timeless as songs
Più intramontabili dei veri campioni
More timeless than true champions
L'amore neanche i libri lo sanno spiegare
Love not even books can explain
Quando non ci sei non so come fare
When you're not there I don't know how to do it
Sotto la pioggia non so dove andare
In the rain I don't know where to go
Questa notte bevo per dimenticare
Tonight I drink to forget
Ma stai sempre a 'ncapu come lu mare
But you are always at 'ncapu as lu mare
Un leone e una leonessa in madagascar
A lion and a lioness in madagascar
Basta con l'italia e con la vita da star
Enough with Italy and with the life of a star
Un uomo nella vita è il number one
A man in life is number one
Solo se affianco a una vera gyal
Only if next to a real gyal
Mi faccio un selfie mentre mi guarda e mi abbraccia
I take a selfie as he looks at me and hugs me
La guardo mentre esco di nascosto si affaccia
I look at her as I sneak out and look out
Il mondo non è più una minaccia
The world is no longer a threat
Più la guardo più giro con il sole in faccia
The more I look at it, the more I turn with the sun in my face
Io ritornerò da te
I will return to you
In un giorno qualsiasi perché
On any given day why
Non importa quando
It doesn't matter when
Conta solo infondo
It only counts in the background
Stare ancora insieme
Still being together
Io e te
You and I
Io ritornerò da te
I will return to you
Troppo indispensabile per me
Too indispensable for me
Faccio le ore piccole
I do the small hours
Da quando non ci sei più
Since you're gone
Tutto gira intorno a te
Everything revolves around you
Baby only you know how i'm feeling
Baby only you know how i'm feeling
One day we'll get married, believe me
One day we'll get married, believe me
Your love is so professional
Your love is so professional
The way you touch me like no other one
The way you touch me like no other one
Every time that i leave i say
Every time that i leave i say
Don't you cry girl 'cause it's okay
Don't you cry girl 'cause it's okay
Finally i'll be back on my way
Finally i'll be back on my way
And i swear you're the only one
And i swear you're the only one
You're a queen and love is your crown
You're a queen and love is your crown
Sometimes we getting fighting girl
Sometimes we get fighting girl
Sometimes we can stop crying girl
Sometimes we can stop crying girl
And this is just a love song
And this is just a love song
It's not enough after all but
It's not enough after all but
I won't never leave you alone
I won't never leave you alone
Soon i'll be back home
Soon i'll be back home
Io ritornerò da te
I will return to you
In un giorno qualsiasi perché
On any given day why
Non importa quando
It doesn't matter when
Conta solo infondo
It only counts in the background
Stare ancora insieme
Still being together
Io e te
You and I
Io ritornerò da te
I will return to you
Troppo indispensabile per me
Too indispensable for me
Faccio le ore piccole
I do the small hours
Da quando non ci sei più
Since you're gone
Tutto gira intorno a te
Everything revolves around you
Bridge
Chiama il mio nome forte
Call my strong name
Se c'è troppo rumore 'sta notte
If there's too much noise 'tonight
Siamo solamente io e te
It's just you and me
Ho scritto sulle mie mani
I wrote on my hands
Tutti i sogni, progetti e piani
All dreams, projects and plans
Non è mai stato così facile
It's never been easier
Tu che hai troppa fretta
You who are in too much of a hurry
Io che non ti ho mai dato retta
I who have never listened to you
Il tempo passa e non ci aspetta
Time passes and does not wait for us
Tu prendi tutto e scappa
You take it all and run away
Io ritornerò da te
I will return to you
In un giorno qualsiasi perché
On any given day why
Non importa quando
It doesn't matter when
Conta solo infondo
It only counts in the background
Stare ancora insieme
Still being together
Io e te
You and I
Io ritornerò da te
I will return to you
Troppo indispensabile per me
Too indispensable for me
Faccio le ore piccole
I do the small hours
Da quando non ci sei più
Since you're gone
Tutto gira intorno a te
Everything revolves around you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOMDABASH