Portami Con Te Lyrics in English by BoomDaBash

Below, I translated the lyrics of the song Portami Con Te by BoomDaBash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Turn up the sound system to the sound
Turn up the sound system to the sound
It's an international love song
It's an international love song
Moving on and on
Moving on and on
Holding on and on
Holding on and on
La prima volta che ti ho vista
The first time I saw you
L'ho capito presto
I realized it soon
Che saremmo scappati insieme
That we would run away together
Da tutto questo
From all this
Quando parti a volte è dura
When you leave, sometimes it's hard
Può mancare il cielo
You might miss the sky
Ma solo viaggiando si può crescere davvero
But only by traveling can you truly grow
Beddhra mia pigghia tuttu
My beautiful, take everything
E minti ntra la borsa
And put it in the bag
Portame cu tie alla larga moi de sta realtà
Take me with you far away now from this reality
E ricorda che ogni cosa che trascuri
And remember that everything you neglect
No, non ritornerà
No, it won't come back
Forse non ritornerà
Maybe it won't come back
Ti racconterò mille storie d'amore
I'll tell you a thousand love stories
Con un filo di voce
With a whisper
E se ti rubo un bacio quando sei distratta in fondo che male c'è?
And if I steal a kiss when you're distracted, what's the harm?
Portami con te in questo viaggio
Take me with you on this journey
Senza meta né destinazione
Without a destination or goal
Portami con te
Take me with you
Portami con te
Take me with you
Ancora un po' più in la
A little further on
Baby girl, take a bag of clothes
Baby girl, take a bag of clothes
Leave it all behind
Leave it all behind
So please, don't tell nobody
So please, don't tell nobody
It's a no return flight
It's a no return flight
Take a step to this brand new life
Take a step to this brand new life
We have no secret to hide
We have no secret to hide
We could live all alone on a Caribbean island
We could live all alone on a Caribbean island
For so long and on
For so long and on
Stay away from the chaos
Stay away from the chaos
We don't break the silence
We don't break the silence
Hold on
Hold on
Ti racconterò mille storie d'amore
I'll tell you a thousand love stories
Con un filo di voce
With a whisper
E se ti rubo un bacio quando sei distratta in fondo che male c'è?
And if I steal a kiss when you're distracted, what's the harm?
Portami con te in questo viaggio
Take me with you on this journey
Senza meta ne destinazione
Without a destination or goal
Portami con te
Take me with you
Portami con te
Take me with you
Ancora un po' più in la
A little further on
Ti porterò via dove il sole non muore
I'll take you away where the sun never sets
Dove non c'è niente da perdere
Where there's nothing to lose
Se non troveremo più nuove parole
If we don't find new words anymore
Ci basta uno sguardo per credere
A glance is enough for us to believe
Se niente dura per sempre
If nothing lasts forever
Corri che il tempo non ci aspetterà
Run, because time won't wait for us
Non sarai mai così distante
You'll never be so far away
Un filo di voce ti raggiungerà
A whisper will reach you
Ti racconterò mille storie d'amore
I'll tell you a thousand love stories
Con un filo di voce
With a whisper
E se ti rubo un bacio quando sei distratta in fondo che male c'è?
And if I steal a kiss when you're distracted, what's the harm?
Portami con te in questo viaggio
Take me with you on this journey
Senza meta né destinazione
Without a destination or goal
Portami con te
Take me with you
Portami con te
Take me with you
Ancora un po' più in la
A little further on
Ancora un po più in la
A little further on
Ancora un po più in la
A little further on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

scappati — escaped

Scappati comes from the verb "scappare," meaning "to escape" or "to run away." It's an active and evocative word that suggests a desire for freedom and adventure.

In the song, the lyrics "Che saremmo scappati insieme / Da tutto questo" (That we would escape together / From all of this) convey a romantic longing to leave behind the mundane and embark on a new journey with a loved one. This word captures the song's central theme of escaping reality and seeking a new life.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1826 lyric translations from various artists including BoomDaBash
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOMDABASH