A Tre Passi Da Te Lyrics in English by BoomDaBash, Alessandra Amoroso
Below, I translated the lyrics of the song A Tre Passi Da Te by BoomDaBash from Italian to English.
Notti d'estate mi fanno paura se non sei con me
Summer nights scare me if you're not with me
Mi hai detto 'ritornerò presto, tu aspettami qui anche se
You told me "I'll be back soon, you wait for me here even if
Il mondo crollasse in un giorno
The world collapsed in a day
Se tutto bruciasse in un secondo
If everything burned in a second
Tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te'
You won't be alone, I'll always be three steps from you"
Ed è sulu na notte se nu stai cu mie
And it's just one night if you're not with me
L'estate nu torna se nu tuerni tie
Summer won't return if you don't return
Perdonane a stu vagnone le magie
Forgive this boy for the magic
Ha fatte in passatu e ca ha fatte cu tie
He did in the past and that he did with you
Scalu montagne
I climb mountains
Poi trovo il deserto
Then I find the desert
Sulu cu na barca
Only with a boat
In mare aperto
In the open sea
Nu bisciu la fame, sconfiggo la fame
I don't see hunger, I defeat hunger
Ci me settu a mangiare
If I sit down to eat
Pagu sulu u copertu
I only pay the cover charge
Notti d'estate assutta la luna
Summer nights under the moon
Parcheggiati assubba la duna
Parked on the dune
Te pensu sempre, a qualsiasi ura
I always think of you, at any hour
Perché senza de tie me fannu paura
Because without you they scare me
Notti d'estate mi fanno paura se non sei con me
Summer nights scare me if you're not with me
Mi hai detto 'ritornerò presto, tu aspettami qui anche se
You told me "I'll be back soon, you wait for me here even if
Il mondo crollasse in un giorno
The world collapsed in a day
Se tutto bruciasse in un secondo
If everything burned in a second
Tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te'
You won't be alone, I'll always be three steps from you"
She said she'd been missing me
She said she'd been missing me
Like the sun miss the moon
Like the sun miss the moon
Like a child tell mommy 'please come back soon'
Like a child tell mommy "please come back soon"
And when she talk like this
And when she talk like this
It's like she break my rules
It's like she break my rules
I feel so young in love
I feel so young in love
And I return back school
And I return back school
This time you're gonna crying me a river
This time you're gonna crying me a river
Because distance is turning deeper
Because distance is turning deeper
And it's not enough when you say, I miss you
And it's not enough when you say, I miss you
Those summer days I will always remember
Those summer days I will always remember
I don't care if life
I don't care if life
Take you so far away
Take you so far away
I'll feel you heart beating here again
I'll feel your heart beating here again
You know that I belong to you
You know that I belong to you
I know that you belong to me
I know that you belong to me
Notti d'estate mi fanno paura se non sei con me
Summer nights scare me if you're not with me
Mi hai detto 'ritornerò presto, tu aspettami qui anche se
You told me "I'll be back soon, you wait for me here even if
Il mondo crollasse in un giorno
The world collapsed in a day
Se tutto bruciasse in un secondo
If everything burned in a second
Tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te'
You won't be alone, I'll always be three steps from you"
Riguardo le immagini
I look at the pictures
Pensando a quegli attimi
Thinking of those moments
Sdraiati in spiaggia
Lying on the beach
Aspettando l'alba insieme a te
Waiting for dawn with you
E adesso che non sei qui
And now that you're not here
Ma a mille chilometri
But a thousand kilometers away
Mancarsi fa male
Missing each other hurts
Quando rimane la voglia di te
When the longing for you remains
Come un segno indelebile
Like an indelible mark
Quelle notti d'estate
Those summer nights
Il mondo crollasse in un giorno
The world collapsed in a day
Se tutto bruciasse in un secondo
If everything burned in a second
Tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te
You won't be alone, I'll always be three steps from you
Fanno paura se non sei con me
They scare me if you're not with me
Se non sei con me, con me, con me, con me
If you're not with me, with me, with me, with me
Se non sei con me, con me, con me, con me
If you're not with me, with me, with me, with me
Notti d'estate mi fanno paura se non sei con me
Summer nights scare me if you're not with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alfredo Rapetti Mogol, Angelo Cisternino, Angelo Rogoli, Fabio Clemente, Federica Abbate
Did you like this lyrics translation?
indelebile — indelible
Indelebile translates to "indelible" in English, meaning something that cannot be removed or washed away. It's a strong and evocative word that isn't heard in everyday conversation, making it stand out.
In the song, the lyrics
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOMDABASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music