Una Stupida Scusa Lyrics in English Boomdabash , Loredana Bertè
Below, I translated the lyrics of the song Una Stupida Scusa by Boomdabash from Italian to English.
Questo amore non è solamente una stupida scusa
This love isn't just a stupid excuse
Una corsa in un taxi in una serata confusa
A taxi ride on a confusing night
Questa storia non è solamente un castello di sabbia
This story isn't just a sandcastle
Che ci è entrata negli occhi e prende la forma dell'aria
That got into our eyes and takes the shape of the air
Ma devo farci l'abitudine come alla pizza senza glutine
But I gotta get used to it like gluten-free pizza
Che non mi piace ma la mangio anche stasera solo perché so che piace a te
That I don't like but I still eat tonight just 'cause I know you like it
Adesso prendimi ancora le mani, poi fammi ballare
Now take my hands again, then make me dance
E dopo stringimi, ma così forte da non respirare
And after that hold me, so tight I can't breathe
Questa volta non lasciarmi volare via
This time don't let me fly away
Che c'ho un attacco d'ansia e malinconia
'Cause I've got an attack of anxiety and melancholy
E m'innamoro di te che ti dimentichi il sale
And I fall in love with you who forget the salt
Adesso stringimi ancora le mani, poi fammi ballare
Now squeeze my hands again, then make me dance
Come la luna riflessa sulle onde del mare
Like the moon reflected on the waves of the sea
Questo amore che cos'è? Non una borsa di Chanel
What's this love? Not a Chanel bag
Reggae music, vino bianco all'alba in un motel
Reggae music, white wine at dawn in a motel
Luna piena sulla playa, Boomdabash, gas, come again
Full moon on the playa, Boomdabash, gas, come again
See, we blaze up all the fire se stai qui vicino a me
See, we blaze up all the fire if you're here close to me
E bessu pacciu, il tuo bikini matcha con lo smalto
And a crazy kiss, your bikini matches the polish
Lo togli poi mi uccidi con quegli occhi blu cobalto
You take it off then kill me with those cobalt-blue eyes
Mi porti così in alto non so scendere
You lift me so high I don't know how to come down
Stanotte che anche Giove bacia Venere
Tonight even Jupiter kisses Venus
Crazy love non finirà, salentina sexy gal
Crazy love won't end, Salento sexy gal
Quando passi tu si gira la città
When you walk by the whole city turns around
Ma devo farci l'abitudine come alla pizza senza glutine
But I gotta get used to it like gluten-free pizza
Che non mi piace ma la mangio anche stasera solo perché so che piace a te
That I don't like but I still eat tonight just 'cause I know you like it
Adesso prendimi ancora le mani, poi fammi ballare
Now take my hands again, then make me dance
E dopo stringimi, ma così forte da non respirare
And after that hold me, so tight I can't breathe
Questa volta non lasciarmi volare via
This time don't let me fly away
Che c'ho un attacco d'ansia e malinconia
'Cause I've got an attack of anxiety and melancholy
E m'innamoro di te che ti dimentichi il sale
And I fall in love with you who forget the salt
Adesso stringimi ancora le mani, poi fammi ballare
Now squeeze my hands again, then make me dance
Come la luna riflessa sulle onde del mare
Like the moon reflected on the waves of the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.