The Message Lyrics in English by BoomDaBash, DJ Double S
Below, I translated the lyrics of the song The Message by BoomDaBash from Italian to English.
This is the message
This is the message
This-this is the message (loud and clear)
This-this is the message (loud and clear)
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ehi, (?), Roll it up
Hey, (?), Roll it up
Tie cerchi na vita
You're looking for a life
Quidda cchiu fore de capu
The one that's most out of your mind
Te scierri de l'amici
You forget your friends
Appena giri l'isolato
As soon as you turn the block
Te pigghi na passione ca nu t'ha mai interessatu
You pick up a passion that never interested you
E parli de problemi ca nu t'hannu mai tuccatu
And you talk about problems that never touched you
Ci ssaggi sapuritu sempre subbra lu palatu
If you taste something savory always on your palate
Quandu ssaggi lu maru te truei mutu impreparatu
When you taste the bitter, you find yourself very unprepared
Ed ogne cosa è vita sulu quandu tie nci criti
And everything is life only when you believe in it
Lu salentinu miu lu sannu puru a New York City
My Salento dialect, they even know it in New York City
Paya big man
Listen, big man
Quistu ete Boomdabash
This is Boomdabash
Biggie bash big man
Biggie bash big man
Quistu ete Boomdabash
This is Boomdabash
Mister Blazon big man
Mister Blazon big man
Quistu ete Boomdabash
This is Boomdabash
Mister Ketra big man
Mister Ketra big man
Quistu ete Boomdabash
This is Boomdabash
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ghetto yutes we haffi blaze di fire mek it bun dem
Ghetto youths, we have to blaze the fire, make it burn them
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ogghiu fazzu musica tu faci bla bla bla bla bla
I want to make music, you do blah blah blah blah blah
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ghetto yutes we haffi blaze di fire mek it bun dem
Ghetto youths, we have to blaze the fire, make it burn them
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ogghiu fazzu musica tu faci bla bla bla bla bla
I want to make music, you do blah blah blah blah blah
Fuck off your business
F*ck off your business
My bloodclaat message
My bloodclaat message
Piss on your bitches
Piss on your b*tches
Me nah talk your language
I don't talk your language
Street ghetto culture
Street ghetto culture
Foundation lovers
Foundation lovers
South side promotion
South side promotion
Big sound ah town, yeah
Big sound in town, yeah
People respect, me ah di poor people artist
People respect, I'm the poor people's artist
My message is clean like Mary the Virgin
My message is clean like Mary the Virgin
Bwoy yuh too weak fi start a fight with the devil
Boy, you're too weak to start a fight with the devil
Murderer, like Barrington Levy
Murderer, like Barrington Levy
Some ah dem 'round di town
Some of them around the town
Driving up and down in Bimma
Driving up and down in a Bimmer
Some ah dem ah lick big asses just fi put dem face pon di newspaper
Some of them are licking big asses just to put their face on the newspaper
Surrounded by the haters
Surrounded by the haters
Those rappers dem ah fakers
Those rappers, they're fakers
Dem talk like Jesus and ah practice like Judas
They talk like Jesus and practice like Judas
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ghetto yutes we haffi blaze di fire mek it bun dem
Ghetto youths, we have to blaze the fire, make it burn them
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ogghiu fazzu musica tu faci bla bla bla bla bla
I want to make music, you do blah blah blah blah blah
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ghetto yutes we haffi blaze di fire mek it bun dem
Ghetto youths, we have to blaze the fire, make it burn them
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ogghiu fazzu musica tu faci bla bla bla bla bla
I want to make music, you do blah blah blah blah blah
La gente ole cu sente nu picca de verità
People want to hear a bit of truth
E cinca la rappresenta cu tene na dignità
And whoever represents it should have dignity
Tie si natu senza sordi ma cu na capacita'
You were born without money but with an ability
Ogghiu cu recordu a tutti cce significa umiltà
I want to remind everyone what humility means
E de quandu su piccinnu cu la voglia de Africa
And since I was a child, with a longing for Africa
Scendu a tutte le dancehall puru senza machina
I go to all the dancehalls even without a car
E cu nu pensieru fissu ca me dae felicita'
And with a fixed thought that gives me happiness
Musica, speru nu giurnu cu cangia sta società, chiaro
Music, I hope one day it changes this society, clear
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ghetto yutes we haffi blaze di fire mek it bun dem
Ghetto youths, we have to blaze the fire, make it burn them
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ogghiu fazzu musica tu faci bla bla bla bla bla
I want to make music, you do blah blah blah blah blah
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ghetto yutes we haffi blaze di fire mek it bun dem
Ghetto youths, we have to blaze the fire, make it burn them
This is the message
This is the message
This-this is the message
This-this is the message
Ogghiu fazzu musica tu faci bla bla bla bla bla
I want to make music, you do blah blah blah blah blah
Hey, (?) Boomdabash
Hey, (?) Boomdabash
(?) Boomdabash
(?) Boomdabash
Loud and clear
Loud and clear
Ogghiu fazzu musica tu faci bla bla bla bla bla
I want to make music, you do blah blah blah blah blah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes, Warner Chappell Music, Inc.
Angelo Cisternino, Angelo Rogoli, Fabio Clemente
Did you like this lyrics translation?
umiltà — humility
Umiltà translates to "humility". It's a profound and less common word in popular music, making it stand out.
In the song, BoomDaBash emphasizes the importance of remembering one's roots and staying grounded, singing "Ogghiu cu recordu a tutti cce significa umiltà" (I want to remind everyone what humility means). This message of staying humble despite success adds significant educational value and depth to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOMDABASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music