You Give Love A Bad Name Lyrics in Czech by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song You Give Love A Bad Name by Bon Jovi from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Střelen do srdce
A ty jsi na vině
Miláčku, dáváš lásce špatné jméno
Prodáváš andělský úsměv
Slíbil jsi mi nebe a provedl mě peklem
Sevřely mě řetězy lásky
Když je vášeň vězením, nemůžeš se osvobodit
Jsi nabitá zbraň
Není kam utéct
Nikdo mě nemůže zachránit
Škoda je napáchána
Střelen do srdce
A ty jsi na vině
Dáváš lásce špatné jméno
Hraju svou roli a ty hraješ svou hru
Dáváš lásce špatné jméno
Dáváš lásku
Špatné jméno
Maluješ si úsměv na rty
Krvavě rudé nehty na konečcích prstů
Sen školáka, chováš se tak stydlivě
Tvůj úplně první polibek byl tvým prvním polibkem na rozloučenou
Jsi nabitá zbraň
Není kam utéct
Nikdo mě nemůže zachránit
Škoda je napáchána
Střelen do srdce
A ty jsi na vině
Dáváš lásce špatné jméno
Hraju svou roli a ty hraješ svou hru
Dáváš lásce špatné jméno
Dáváš lásku
Střelen do srdce
A ty jsi na vině
Dáváš lásce špatné jméno
Hraju svou roli a ty hraješ svou hru
Dáváš lásce špatné jméno
Střelen do srdce
A ty jsi na vině
Dáváš lásce špatné jméno
Hraju svou roli a ty hraješ svou hru
Dáváš lásce špatné jméno
Dáváš lásku
Dáváš lásku
Špatné jméno
Dáváš lásku
Dáváš lásku
Špatné jméno
Dáváš lásku
Dáváš lásku
Špatné jméno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Richard Sambora, Desmond Child, Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?

blamevina

Blame znamená 'vina' nebo 'obviňovat'. Je to klíčové slovo v názvu písně a vyjadřuje ústřední téma.

V kontextu písně Bon Jovi zpívá: "Shot through the heart, and you're to blame." Zde se slovo "blame" používá k vyjádření, že milovaná osoba je zodpovědná za zranění a zklamání, které zpěvák prožívá. Je to silné slovo, které se často používá v emocionálně nabitých situacích.

V této rockové hymně od Bon Joviho zpěvák zpívá o bolestivé zradě. Cítí se, jako by byl „prostřelený srdcem“ (shot through the heart), a viní z toho svou partnerku. Podle něj její činy dávají lásce špatné jméno (you give love a bad name). Je to silná obžaloba někoho, kdo zničil jeho víru v lásku.

Píseň popisuje ženu, která se prodává s „andělským úsměvem“ (an angel's smile), slibuje nebe, ale místo toho přináší peklo. Zpěvák se cítí chycen v „řetězech lásky“ (chains of love), kde se vášeň stává vězením, ze kterého nelze uniknout. Přirovnává ji k „nabité zbrani“ (a loaded gun), před kterou není úniku, a má pocit, že škoda už byla napáchána a nikdo ho nemůže zachránit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Give Love A Bad Name by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU GIVE LOVE A BAD NAME BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BON JOVI