Wanted Dead Or Alive Lyrics in Czech by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je to pořád stejné
Jen jména se změní
Každý den
Zdá se, že chřadneme
Další místo
Kde jsou tváře tak chladné
Jel bych celou noc
Jen abych se vrátil domů
Jsem kovboj
Na ocelovém koni jezdím
Jsem hledaný
Mrtvý nebo živý
Hledaný
Mrtvý nebo živý
Někdy spím
Někdy nespím celé dny
A lidé, co potkávám
Vždy jdou každý svou cestou
Někdy poznáš den
Podle lahve, co piješ
A když jsi úplně sám
Jen přemýšlíš
Jsem kovboj
Na ocelovém koni jezdím
Jsem hledaný
Hledaný
Mrtvý nebo živý
Hledaný
Hledaný
Mrtvý nebo živý
A jezdím
Jsem kovboj
Na ocelovém koni jezdím
Jsem hledaný
Hledaný
Mrtvý nebo živý
A chodím po těchto ulicích
Nabitá šestistrunná kytara na zádech
Hraju naostro
Protože se nemusím vrátit
Byl jsem všude
Přesto stojím vzpřímeně
Viděl jsem milion tváří
A všechny jsem je rozhýbal
Protože jsem kovboj
Na ocelovém koni jezdím
Jsem hledaný
Hledaný
Mrtvý nebo živý
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora
Did you like this lyrics translation?

cowboykovboj

Cowboy znamená 'kovboj'. Je to ikonický symbol amerického Západu, který evokuje obrazy svobody, drsnosti a dobrodružství.

V kontextu písně Bon Joviho, "Wanted Dead Or Alive", se kapela stylizuje do role moderních kovbojů – rockových hvězd na turné, kteří jsou neustále na cestách, stejně jako kovbojové putující po prérii. Místo koně mají "ocelového koně" (steel horse), což je metafora pro jejich motorku nebo tour bus. Je to zajímavá metafora, která dává slovu nový, rock'n'rollový rozměr.

Představte si, že jste kovboj, ale místo koně máte motorku. Přesně tak se cítí Jon Bon Jovi v písni "Wanted Dead Or Alive"! Je to taková rocková hymna o životě na cestách, kde se každý den mění jen jména a tváře jsou chladné. Zpívá o tom, jak by jel celou noc, jen aby se dostal domů.

Jon se vidí jako "cowboy on a steel horse I ride" [kovboj, co jede na ocelovém koni] a je "wanted dead or alive" [hledaný, živý nebo mrtvý]. Je to drsný život, kde někdy spí, jindy ne celé dny, a lidé, které potká, jdou vždycky svou cestou. Někdy pozná den podle lahve, kterou vypije, a když je sám, jen přemýšlí. I když už byl všude a viděl miliony tváří, pořád stojí pevně a všechny je roztančil. Je to prostě takový moderní kovboj s kytarou na zádech, který hraje naplno, protože "I might not make it back" [možná se nevrátím].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WANTED DEAD OR ALIVE BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BON JOVI