These Days Lyrics in Czech by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song These Days by Bon Jovi from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chodil jsem kolem, jen tvář v davu
Snažil jsem se zůstat mimo déšť
Viděl jsem tuláckého krále nosit polystyrenovou korunu
Přemýšlel jsem, jestli neskončím stejně
Na rohu je muž
Zpívá staré písně o změně
Každý má v těchto dnech svůj kříž nést
Přišla hledat nějaký úkryt
S kufrem plným snů
Do motelového pokoje na bulváru
Myslím, že se snaží být Jamesem Deanem
Viděla všechny učedníky
A všechny, co chtějí být
Nikdo nechce být v těchto dnech sám sebou
Přesto se není čeho držet, jen těchto dnů
V těchto dnech se hvězdy zdají být mimo dosah
V těchto dnech na ulicích není žebřík
Ne, ne, ne
Tyto dny jsou rychlé
Nic netrvá v tomto bezpůvabném věku
V těchto dnech už nikdo nezbyl, jen my
Jimmy si zlomil obě nohy
Snažil se naučit létat
Z okna druhého patra
Prostě skočil a zavřel oči
Jeho máma řekla, že je blázen
Řekl: 'Mámo, musím to zkusit
Nevíš, že všichni moji hrdinové zemřeli
A myslím, že raději zemřu, než abych vybledl
V těchto dnech se hvězdy zdají být mimo dosah
Ale v těchto dnech na ulicích není žebřík
Tyto dny jsou rychlé
Láska netrvá v tomto bezpůvabném věku
I nevinnost chytila půlnoční vlak
A v těchto dnech už nikdo nezbyl, jen my
Vím, že Řím stále hoří
Ačkoli se časy změnily
Tento svět se stále točil dokola
A dokola a dokola a dokola
Tyto dny
V těchto dnech se hvězdy zdají být mimo dosah
Ale v těchto dnech na těchto ulicích není žebřík
Ne, ne, ne
Tyto dny jsou rychlé
Láska netrvá
Není čas ztrácet
Nezbyl nikdo, kdo by převzal vinu
Ne, ne, ne
V těchto dnech už nikdo nezbyl, jen my
V těchto dnech už nikdo nezbyl, jen my
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

vagabondtulák

Vagabond znamená 'tulák' nebo 'poutník'. Je to zajímavé slovo, které se v textech písní nevyskytuje každý den a evokuje silný obraz.

V písni Bon Jovi zpívá o "vagabond king" (králi tuláků), což vytváří kontrast mezi chudobou a královskou důstojností. Toto slovo skvěle vystihuje téma ztracených snů a nejistoty v dnešní době.

Písnička „These Days“ od Bon Joviho je taková hořkosladká hymna o životě v dnešní době. Představ si, že se procházíš davem, jen jeden z mnoha, a snažíš se „keep myself out of the rain“ [udržet se mimo déšť].

Je to o tom, jak se svět kolem nás mění, a ne vždy k lepšímu. Všichni máme své břímě, „Everybody's got their cross to bare, these days“ [každý má v těchto dnech svůj kříž nést]. Hvězdy se zdají být mimo dosah, „the stars seem out of reach“ [hvězdy se zdají být mimo dosah], a na ulicích není žádný žebřík, který by nám pomohl nahoru. Láska netrvá věčně a nevinnost už dávno zmizela. Ale i když se zdá, že „ain't nobody left but us these days“ [nezbyl nikdo kromě nás v těchto dnech], pořád je tu naděje. Je to o tom, že i když je svět rychlý a milostivý věk je pryč, my jsme tu a musíme se s tím poprat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including These Days by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THESE DAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BON JOVI