Wanted Dead Or Alive Lyrics in Slovenian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse je isto
Samo imena se bodo spremenila
Vsak dan
Zdi se, da propadamo
Drug kraj
Kjer so obrazi tako hladni
Vozil bi vso noč
Samo da se vrnem domov
Sem kavboj
Na jeklenem konju jezdim
Sem iskan
Mrtev ali živ
Iskan
Mrtev ali živ
Včasih spim
Včasih ne spim po več dni
In ljudje, ki jih srečam
Vedno gredo vsak svojo pot
Včasih veš, kateri je dan
Po steklenici, ki jo piješ
In ko si čisto sam
Vse, kar počneš, je razmišljanje
Sem kavboj
Na jeklenem konju jezdim
Sem iskan
Iskan
Mrtev ali živ
Iskan
Iskan
Mrtev ali živ
In jezdim
Sem kavboj
Na jeklenem konju jezdim
Sem iskan
Iskan
Mrtev ali živ
In hodim po teh ulicah
Naložena šeststrunka na hrbtu
Igram na vse ali nič
Ker se morda ne bom vrnil
Bil sem povsod
Še vedno stojim pokončno
Videl sem milijon obrazov
In vse sem jih navdušil
Ker sem kavboj
Na jeklenem konju jezdim
Sem iskan
Iskan
Mrtev ali živ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora
Did you like this lyrics translation?

cowboykavboj

Cowboy se dobesedno prevede kot 'kavboj'. To je zanimiva beseda, saj takoj prikliče podobo divjega zahoda, svobode in pustolovščine, kar ni vsakdanja beseda v pesmih.

V kontekstu pesmi Bon Jovija, "Wanted Dead Or Alive", se beseda "cowboy" uporablja metaforično. Pevca opisuje kot sodobnega kavboja, ki jezdi na "jeklenem konju" (motorju) in živi življenje na cesti, vedno v gibanju in iskanju svobode, podobno kot kavboji iz preteklosti. To daje pesmi edinstven in močan značaj.

Pripravite se na potovanje s tole klasično rock himno! Bon Jovi nas popelje v svet kavboja, ki jezdi na svojem "jeklenem konju" (motorju, seveda!). Življenje na cesti je težko, saj se "imena spreminjajo", ljudje gredo vsak svojo pot, in včasih je edina tolažba steklenica. Ampak kljub vsemu, ta kavboj ostaja močan.

Čutiš to svobodo in osamljenost hkrati? On je "wanted, dead or alive" [iskan, mrtev ali živ], kar je super metafora za glasbenika, ki živi na robu, vedno na poti. Pravi, da je "videla milijon obrazov in jih vse pretresla" – to je življenje rock zvezde, ki se nikoli ne ustavi. Ta pesem je resnično oda vsem, ki živijo po svojih pravilih, ne glede na ceno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WANTED DEAD OR ALIVE BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS